Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nogen tid siden skrev præsten og skattedirektøren Per-Ola Larsson et brev til kirkens menigheds- og pastoratsforbund og foreslog at halvdelen af alle landets kirker skulle lukkes for at befri mindst 1000 præster og kirkemusikere for deres forpligtelse til at forberede og holde gudstjenester.
German[de]
Einer der Superintendenten der Kirche, ein Pfarrer, schlug kürzlich der Kirchenverwaltung vor, die Hälfte der Kirchen in Schweden zu schließen und mindestens 1 000 Pfarrer und Kirchenmusiker von ihrer Aufgabe, die Gottesdienste vorzubereiten und abzuhalten, zu entbinden.
Greek[el]
Ένας από τους επόπτες της Εκκλησίας, ένας ιερέας, πρότεινε πρόσφατα στις Εκκλησιαστικές αρχές να κλεισθούν οι μισές εκκλησίες της Σουηδίας για ν’ απαλλαγούν τουλάχιστον 1.000 ιερείς και ψάλτες από το καθήκον τους να προετοιμάζουν και να διεξάγουν λειτουργίες.
English[en]
One of the superintendents of the Church, a priest, recently suggested to Church authorities that half of the churches in Sweden be closed to relieve at least 1,000 priests and church musicians of their duty to prepare and hold services.
Spanish[es]
Un superintendente de la Iglesia, un sacerdote, sugirió recientemente a las autoridades de la Iglesia que se cerraran la mitad de las iglesias de Suecia para relevar a por lo menos 1.000 sacerdotes y músicos de la Iglesia de su deber de preparar y celebrar servicios.
Finnish[fi]
Yksi kirkon johtomiehistä ehdotti jonkin aikaa sitten kirkon viranomaisille, että puolet Ruotsin kirkoista suljettaisiin, jotta ainakin tuhat pappia ja kirkkomuusikkoa vapautuisi jumalanpalvelusten valmistamis- ja pitämistehtävästään.
French[fr]
Un des responsables de l’Église, un prêtre, suggéra dernièrement à la hiérarchie de fermer la moitié des églises suédoises pour relever au moins 1 000 prêtres et musiciens de leurs fonctions.
Italian[it]
Un sacerdote ha suggerito alle autorità ecclesiastiche di chiudere metà delle chiese in Svezia per esonerare almeno 1.000 sacerdoti e suonatori delle chiese dal compito di preparare e tenere le funzioni.
Japanese[ja]
教会の地区監督の一人である一牧師は最近,教会当局に対し,スウェーデン国内の教会の半数を閉鎖して少なくとも1,000人の牧師と教会楽士を,礼拝式の準備や司式の勤めから解放してはどうかと提案しました。
Norwegian[nb]
En prest foreslo nylig at en stenger halvparten av kirkene i Sverige og fritar minst 1000 prester og organister for det arbeid å forberede og holde gudstjenester.
Dutch[nl]
Een van de functionarissen van de Kerk, een priester, stelde de kerkelijke autoriteiten onlangs voor, de helft van de kerken in Zweden te sluiten om op zijn minst 1000 priesters en kerkmusici te ontlasten van hun taak diensten voor te bereiden en te houden.
Portuguese[pt]
Um dos superintendentes da Igreja, um sacerdote, sugeriu recentemente às autoridades da Igreja que metade das igrejas da Suécia fosse fechada para aliviar pelo menos 1.000 sacerdotes e músicos de igreja de seus deveres de preparar e realizar cultos.
Swedish[sv]
För en tid sedan skrev prästen och skattedirektören Per-Ola Larsson brev till kyrkans församlings- och pastoratsförbund och föreslog att hälften av alla landets kyrkor skulle stängas för att befria minst 1.000 präster och kyrkomusiker från deras förpliktelser att förbereda och hålla gudstjänster.