Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Da insbesondere einige Gebietskörperschaften, wie z.B. die Stadt Frosinone, einen großen Bedarf an europäischen Finanzmitteln für die Begrenzung der Kohlendioxidemissionen, die Verbesserung der Luftqualität und die Bekämpfung der Verschmutzung haben, wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht:
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι ορισμένοι ιδίως τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη να χρησιμοποιήσουν τους ευρωπαϊκούς πόρους, προκειμένου να περιορίσουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακος, να βελτιώσουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και να καταπολεμήσουν τη ρύπανση, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
Given that it is particularly important for certain local authorities, for example, the Municipality of Frosinone, to utilise Community funding to limit carbon dioxide emissions, improve air quality and combat pollution, can the Commission provide the following information:
Spanish[es]
Considerando que en concreto algunas autoridades locales, como por ejemplo el Ayuntamiento de Frosinone, necesitan en gran medida utilizar fondos europeos para limitar las emisiones de dióxido de carbono, la mejora de la calidad del aire y la lucha contra la contaminación:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että erityisesti tietyillä paikallisilla viranomaisilla, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnan viranomaisilla, on todellinen tarve käyttää yhteisön varoja hiilidioksidipäästöjen rajoittamiseen, ilman laadun parantamiseen ja saastumisen torjumiseen, tiedustelisin komissiolta seuraavaa:
French[fr]
Étant donné que certaines collectivités territoriales locales comme par exemple la commune de Frosinone, ont grandement besoin de disposer des fonds européens pour limiter les émissions de bioxyde de carbone, pour améliorer la qualité de l'air et pour lutter contre la pollution, la Commission pourrait-elle indiquer si:
Italian[it]
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per limitare le emissioni di biossido di carbonio, per il miglioramento della qualità dell'aria e per la lotta all'inquinamento, può la Commissione far sapere quanto segue:
Dutch[nl]
In de wetenschap dat sommige territoriale overheden, zoals het gemeentebestuur van Frosinone, de Europese subsidies zeer goed kunnen gebruiken voor het beperken van de uitstoot van kooldioxyde, het verbeteren van de luchtkwaliteit en het bestrijden van de milieuverontreiniging, wilde ik de Commissie het volgende vragen:
Portuguese[pt]
Considerando que determinadas administrações territoriais locais como é por exemplo o caso do município de Frosinone possuem uma enorme necessidade de recorrer aos fundos europeus para reduzir as emissões de dióxido de carbono, para melhorar a qualidade do ar e para combater a poluição, poderia a Comissão indicar:
Swedish[sv]
Samtidigt är det vissa lokala myndigheter, såsom Frosinones kommunala myndigheter, som i synnerhet behöver utnyttja gemenskapsmedlen för att begränsa koldioxidutsläppen, förbättra luftkvaliteten och bekämpa föroreningarna.