Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفك صوتي
Bulgarian[bg]
Звукова отвертка.
Bosnian[bs]
Sonični šrafciger.
Czech[cs]
Akustický šroubovák.
Danish[da]
Sonisk skruetrækker.
German[de]
Schall-Schraubenzieher.
Greek[el]
Ηχητικό κατσαβίδι.
English[en]
Sonic screwdriver.
Spanish[es]
Un destornillador sónico.
French[fr]
Tournevis sonique.
Croatian[hr]
Sonični šrafciger.
Hungarian[hu]
Szonikus csavarhúzó.
Italian[it]
Cacciavite sonico.
Dutch[nl]
Sonische schroevendraaier.
Polish[pl]
Śrubokręt dźwiękowy.
Portuguese[pt]
Chave de fenda sônica.
Romanian[ro]
Şurubelniţă sonică.
Russian[ru]
Звуковая отвёртка.
Slovak[sk]
Sonický skrutkovač.
Serbian[sr]
Sonični šrafciger.
Turkish[tr]
Sonik tornavida.