Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدث أمور سيّئة للناس من حولي يا ( كارتر ) ، لذا يجب عليكِ الخروج من هنا.
Bulgarian[bg]
Лоши неща се случват на хората около мен Картър, така че трябва да се махнеш от тук.
Catalan[ca]
Li passen coses dolentes a la gent que està al meu voltant, Carter, així que hauries de mantenir-te al marge.
Czech[cs]
Lidem kolem mě se dějí špatné věci, Carterová, takže bys odsud měla zmizet.
German[de]
Schlimme Dinge passieren Menschen um mich herum, Carter, du solltest hier also lieber verschwinden.
Greek[el]
'σχημα πράγματα συμβαίνουν στους γύρω μου, Κάρτερ. Οπότε καλύτερα να φύγεις.
English[en]
Bad things happen to people around me, Carter, so you should get out of here.
Spanish[es]
Le pasan cosas malas a la gente que está a mi alrededor, Carter, así que deberías mantenerte al margen.
Estonian[et]
Mu lähedastega juhtub tihti halba, nii et peaksid siit kaduma.
Persian[fa]
اتفاقات بدي براي آدمايي که " دور و بر من ميفته ، " کارتر
Finnish[fi]
Läheisilleni käy huonosti, joten riennähän tiehesi.
Hebrew[he]
דברים רעים קורים לאנשים סביבי, קרטר, אז אתה צריך לצאת מכאן.
Hungarian[hu]
A körülöttem lévőkkel rossz dolgok történnek, Carter, ezért menjen innen!
Italian[it]
Succedono brutte cose a chi mi sta intorno, Carter, quindi dovresti andartene.
Dutch[nl]
Er gebeuren slechte dingen met de mensen om me heen, dus je moet hier weg.
Portuguese[pt]
Coisas más acontecem perto de mim, devias sair daqui.
Romanian[ro]
Se întâmplă lucruri rele oamenilor din jurul meu, Carter, aşa că ar trebui să ieşi de aici.
Russian[ru]
С людьми вокруг меня случались плохие вещи. Поэтому тебе лучше уйти.
Serbian[sr]
Loše stvari se događaju ljudima oko mene.
Swedish[sv]
Dåliga saker händer folk runt mig nu, så du borde gå ut härifrån.
Thai[th]
มีหลายสิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น กับผู้คนที่อยู่รอบกายผม คาร์เตอร์
Turkish[tr]
Benim yanımdakilerin başına kötü şeyler geliyor Carter, uzaklaşsan iyi edersin.