Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приветства плана за усъвършенстване и модернизиране на части от железопътната мрежа и насърчава македонските власти да продължат да развиват и да внесат допълнителни подобрения в обществения транспорт в сътрудничество със съседните държави;
Czech[cs]
vítá plán na zlepšení a modernizaci některých úseků železniční sítě a vyzývá makedonské orgány, aby i nadále pokračovaly ve zkvalitňování veřejné dopravy ve spolupráci se sousedními zeměmi;
Danish[da]
glæder sig over planen om at opgradere og modernisere dele af jernbanenetværket og tilskynder de makedonske myndigheder til fortsat at forbedre den offentlige transport i samarbejde med nabolandene;
German[de]
begrüßt das Vorhaben, Teile des Eisenbahnnetzes aufzurüsten und zu modernisieren, und legt den mazedonischen Staatsorganen nahe, das öffentliche Verkehrswesen in Zusammenarbeit mit den Nachbarländern weiter auszubauen und zu verbessern;
Greek[el]
χαιρετίζει το σχέδιο για αναβάθμιση και εκσυγχρονισμό τμημάτων του σιδηροδρομικού δικτύου και προτρέπει τις μακεδονικές αρχές να συνεχίσουν και να βελτιώσουν περαιτέρω τις δημόσιες μεταφορές σε συνεργασία με τις γειτονικές χώρες·
English[en]
Welcomes the plan to upgrade and modernise parts of the railway network and encourages the Macedonian authorities to continue to develop and further improve public transport in cooperation with the neighbouring countries;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el plan de mejorar y modernizar partes del trazado ferroviario y anima a las autoridades de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a continuar y a seguir mejorando el transporte público en colaboración con los países vecinos;
Estonian[et]
peab kiiduväärseks kavatsust täiustada ja ajakohastada raudteevõrgu teatavaid lõike ning julgustab Makedoonia ametiasutusi arendama ja täiustama ühistransporti koostöös naaberriikidega veelgi;
Finnish[fi]
on tyytyväinen rautatieverkon kunnostamista ja nykyaikaistamista koskevaan suunnitelmaan ja rohkaisee Makedonian viranomaisia jatkamaan edelleen julkisen liikenteen kehittämistä ja parantamista yhteistyössä naapurimaiden kanssa;
French[fr]
salue le plan visant à rénover et à moderniser des tronçons du réseau ferroviaire, et encourage les autorités macédoniennes à poursuivre le développement et l'amélioration des transports publics en coopération avec les pays voisins;
Croatian[hr]
pozdravlja plan za nadogradnju i modernizaciju dijelova željezničke mreže i potiče makedonske vlasti da nastave razvijati i dodatno unapređivati javni prijevoz u suradnji sa susjednim zemljama;
Hungarian[hu]
üdvözli a vasúti hálózat egyes részeinek fejlesztésére és modernizálására vonatkozó tervet, és arra bátorítja a macedón hatóságokat, hogy a szomszédos országokkal együttműködve javítsák és fejlesszék tovább a tömegközlekedést;
Italian[it]
accoglie con favore il piano di potenziamento e ammodernamento di parte della rete ferroviaria e incoraggia le autorità del paese a continuare a sviluppare e migliorare il trasporto pubblico in cooperazione con i paesi vicini;
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina planą atnaujinti ir modernizuoti tam tikras geležinkelių tinklo dalis ir ragina Makedonijos valdžios institucijas toliau tobulinti ir gerinti viešąjį transportą bendradarbiaujant su kaimyninėmis šalimis;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē plānu atjaunināt un modernizēt dzelzceļu tīkla posmus un mudina maķedoniešu iestādes turpināt attīstīt un uzlabot sabiedrisko transportu sadarbībā ar kaimiņvalstīm;
Maltese[mt]
Jilqa' l-pjan biex jiġu mtejba u mmodernizzati partijiet tan-netwerk ferrovjarju, u jinkoraġġixxi lill-awtoritajiet Maċedonjani jkomplu jtejbu t-trasport pubbliku b'kooperazzjoni mal-pajjiżi ġirien;
Dutch[nl]
is verheugd over het plan om delen van het spoorwegnetwerk te verbeteren en te moderniseren en spoort de Macedonische autoriteiten aan het openbaar vervoer te blijven ontwikkelen en verder te verbeteren in samenwerking met de buurlanden;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje plan unowocześnienia i modernizacji części sieci kolejowej i zachęca władze macedońskie do dalszego rozwijania i udoskonalania transportu publicznego we współpracy z krajami sąsiadującymi;
Portuguese[pt]
Saúda o plano de atualização e modernização de partes da rede ferroviária e incentiva as autoridades macedónias a continuarem a melhorar os transportes públicos em cooperação com os países vizinhos;
Romanian[ro]
salută planul de actualizare și de modernizare a anumitor părți din rețeaua feroviară și încurajează autoritățile macedonene să dezvolte și să îmbunătățească în continuare transporturile publice în cooperare cu țările învecinate;
Slovak[sk]
víta plán zdokonaliť a zmodernizovať časti železničnej siete a nabáda macedónske orgány, aby v spolupráci so susednými krajinami pokračovali v ďalšom zlepšovaní verejnej dopravy;
Slovenian[sl]
pozdravlja načrt za nadgradnjo in posodobitev delov železniškega omrežja ter spodbuja makedonske oblasti, naj še naprej razvijajo in izboljšujejo javni prevoz v sodelovanju s sosednjimi državami;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar planen för att uppgradera och modernisera delar av järnvägsnätet, och uppmuntrar de makedoniska myndigheterna att fortsätta utveckla och ytterligare förbättra kollektivtrafiken i samarbete med grannländerna.