Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таксите за товарните превози в балтийските държави са особено високи, което донякъде е оправдано от по-високото позволено осово натоварване.
Czech[cs]
V pobaltských státech jsou poplatky za nákladní dopravu obzvláště vysoké, což je do určité míry odůvodněno vyšším povoleným zatížením náprav.
Danish[da]
Godspriserne er særlig høje i de baltiske stater, hvilket i en vis udstrækning er berettiget på grund af det højere tilladte akseltryk.
German[de]
Frachtentgelte sind in den baltischen Staaten besonders hoch, was bis zu einem gewissen Grad durch die höhere zugelassene Achslast gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Τα τέλη για τις εμπορευματικές αμαξοστοιχίες στα κράτη της Βαλτικής είναι ιδιαίτερα υψηλά, γεγονός που εν μέρει δικαιολογείται από τα υψηλότερα επιτρεπόμενα φορτία ανά άξονα.
English[en]
Freight charges in the Baltic States are particularly high, which is to some extent justified due to higher permitted axle-loads.
Spanish[es]
Los cánones para los trenes de mercancías en los estados bálticos son especialmente elevados, lo cual en cierto modo está justificado porque están permitidas mayores cargas por eje.
Estonian[et]
Kaubaveokulud Balti riikides on eriti suured, mis on osaliselt põhjendatud suurema lubatud teljekoormuse tõttu.
Finnish[fi]
Baltian maissa tavaraliikenteen maksut ovat erityisen korkeat, mikä selittyy osin suuremmilla sallituilla akselipainoilla.
French[fr]
Les redevances de fret dans les États baltes sont particulièrement élevées, ce qui, dans une certaine mesure, s'explique par le fait que des charges par essieu plus élevées sont autorisées.
Croatian[hr]
Naknade za teret u baltičkim državama osobito su visoke, što je djelomično opravdano zbog većeg dopuštenog osovinskog opterećenja.
Hungarian[hu]
A vasúti teherszállítás díjai a balti államokban különösen magasak, amit részben a nagyobb megengedett tengelyterhelés indokol.
Italian[it]
Le spese di trasporto negli Stati baltici sono particolarmente elevate, aspetto questo in parte giustificato in virtù dei più elevati carichi per asse consentiti.
Lithuanian[lt]
Baltijos valstybėse mokesčiai už krovinių vežimą yra ypač dideli; tokia padėtis iš dalies pateisinama didesne leidžiama ašies apkrova.
Latvian[lv]
Baltijas valstīs kravas vilcieniem piemērojamās maksas ir īpaši augstas — zināmā mērā tas skaidrojams ar augstākām pieļaujamajām asslodzēm.
Maltese[mt]
L-imposti tal-merkanzija fl-Istati Baltiċi huma partikolarment għoljin, u sa ċertu punt dan huwa ġġustifikat minħabba t-tagħbijiet akbar permessi fuq il-fus.
Dutch[nl]
In de Baltische staten liggen de goederenheffingen bijzonder hoog, hetgeen tot op zekere hoogte wordt gerechtvaardigd door de hogere toegestane aslast.
Polish[pl]
W krajach bałtyckich opłaty dla pociągów towarowych są szczególnie wysokie, co w pewnym stopniu uzasadnia fakt, że dozwolone są wyższe naciski osi.
Portuguese[pt]
Os fretes nos Estados Bálticos são particularmente elevados, o que, em certa medida, se justifica, devido ao facto de serem autorizadas cargas superiores por eixo.
Romanian[ro]
Taxele aplicate trenurilor de marfă în statele baltice sunt deosebit de ridicate, ceea ce se justifică într-o anumită măsură prin faptul că se admit sarcini pe osie mai mari.
Slovak[sk]
Poplatky v nákladnej doprave v pobaltských štátoch sú mimoriadne vysoké, čo je do určitej miery opodstatnené z dôvodu vyššieho prípustného zaťaženia nápravy.
Slovenian[sl]
Uporabnine v železniškem tovornem prometu so zlasti visoke v baltskih državah, kar je deloma utemeljeno zaradi višjih dovoljenih osnih obremenitev.
Swedish[sv]
Avgifterna för godståg är särskilt höga i de baltiska staterna, vilket i viss mån är motiverat eftersom de tillåtna axellasterna är högre.