Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uddannelse: uddannelse i nye teknikker, isaer inden for computerstoettet design og produktion; programmer til forbedring af designteknikker, kvalitetskontrol, markedsfoering og miljoe; omskolingsprogrammer for personale, der eventuelt risikerer arbejdsloeshed.
German[de]
Ausbildung: Ausbildung im Bereich neuer Technologien; insbesondere im Bereich CAD/CAM (computergestützte Konstruktion und Fertigung); Programme zur Verbesserung des Know-how in den Bereichen Design, Qualitätskontrolle, Marketing und Umweltschutz; erforderlichenfalls Umschulungsprogramme für das von Arbeitslosigkeit bedrohte Personal.
Greek[el]
Κατάρτιση: κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες, ιδίως στο σχεδιασμό και την παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή, προγράμματα βελτίωσης της τεχνογνωσίας σε θέματα σχεδιασμού, ελέγχου της ποιότητας, μάρκετιγκ και περιβάλλοντος, προγράμματα επαγγελματικού αναπροσανατολισμού, αν είναι απαραίτητο, για το προσωπικό που απειλείται από ανεργία.
English[en]
Training: training in new techniques, particularly computer-assisted design and production; programmes for improving know-how in design, quality control, marketing and environment; conversion programmes if necessary for staff threatened with unemployment.
Spanish[es]
Formación : formación sobre las nuevas técnicas, especialmente el diseño y fabricación asistidos por ordenador : programas de mejora de los conocimientos técnicos en materia de diseño, control de calidad, comercialización y medio ambiente; en caso necesario, programas de readaptación profesional para el personal amenazado de paro.
French[fr]
La formation : formation aux nouvelles techniques, particulièrement en conception et production assistées par ordinateur; programmes d`amélioration du savoir-faire en matière de design, de contrôle de qualité, de marketing et d`environnement; programmes de reconversion si nécessaire pour le personnel menacé de chômage.
Italian[it]
Formazione : formazione alle nuove tecniche, in particolare, la progettazione e la produzione con l`aiuto dei computer; programmi per migliorare le competenze in materia di design, di controllo della qualità, di commercializzazione e di ambiente; eventuali programmi di riconversione per il personale che rischia di perdere il posto di lavoro.
Dutch[nl]
Opleiding : Opleiding in de toepassing van nieuwe technieken, vooral CAD/CAM; bijscholingsprogramma`s op het gebied van design, kwaliteitsbewaking, marketing en milieu-aspecten; indien nodig herscholingsprogramma`s voor werknemers wier baan "op de tocht staat".
Portuguese[pt]
Formação : formação nas novas técnicas, particularmente em concepção e produção assistidas por computador; programas de desenvolvimento do saber-fazer em matéria de design, controlo de qualidade, marketing e protecção do meio ambiente; programas de reciclagem, se necessário, para os trabalhadores ameaçados de desemprego.