Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن تطوير أسواقها المالية من شأنه أن يسمح للقطاع الخاص باستغلال موارد دول مجلس التعاون الخليجي المالية الوفيرة المستثمرة خارج الخليج.
Czech[cs]
Rozvoj jejich fiskálních trhů by umožnil privátnímu sektoru začít využívat bohaté finanční zdroje, které země GCC investovaly mimo Záliv.
German[de]
Doch die Entwicklung ihrer Finanzmärkte würde es dem privaten Sektor erlauben, die außerhalb des Golfs investierten umfassenden Finanzressourcen der GCC-Staaten anzuzapfen.
English[en]
But developing their financial markets would allow the private sector to tap the GCC’s plentiful financial resources invested outside the Gulf.
Spanish[es]
Pero el desarrollo de sus mercados financieros permitiría al sector privado aprovechar los muchos recursos financieros del CCG invertidos fuera del Golfo.
French[fr]
Le développement de leurs marchés financiers permettrait au secteur privé de puiser dans les fonds abondants investis à l'extérieur du Golfe par le CCG.
Indonesian[id]
Akan tetapi, perbaikan pasar keuangan akan memberdayakan sektor swasta dalam memanfaatkan sumber daya keuangan yang melimpah milik negara-negara GCC yang diinvestasikan di luar kawasan Teluk.
Italian[it]
Tuttavia, lo sviluppo dei loro mercati finanziari consentirebbe al settore privato di sfruttare le cospicue risorse finanziarie di questi paesi investite al di fuori del Golfo.
Dutch[nl]
Maar het ontwikkelen van hun financiële markten zou de private sector in staat stellen om van de overvloedige financiële middelen geïnvesteerd buiten de Golf profijt te trekken.
Russian[ru]
Между тем, развитие финансовых рынков в странах GCC позволило бы частному сектору воспользоваться их обильными финансовыми ресурсами, которые сейчас инвестированы за пределы региона.