Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتقد أني أنا من أُنقذه دائماً.
Bulgarian[bg]
Мисля, че имам навика аз да го спасявам.
Czech[cs]
No, myslím, že spíš to jsem já, kdo zachraňuje jeho.
Greek[el]
Νομίζω ότι συνήθως εγώ σώζω εκείνον.
English[en]
Well, I think I am more in the habit of saving HIM.
Spanish[es]
Creo que tengo más la costumbre de salvarlo a él.
Estonian[et]
Mulle tundub, et rohkem päästan mina teda.
Hungarian[hu]
Én úgy gondolom hogy inkább én szokásom hogy megmentsem őt.
Italian[it]
Credo che in genere sia io a salvare lui!
Polish[pl]
Nawykłam bardziej do ratowania jego skóry.
Portuguese[pt]
Bem, acho que estou mais habituada a salvá-lo.
Romanian[ro]
Mai degrabă eu sunt cea care-l salvează.
Russian[ru]
Мне отчего-то кажется, что это я его оберегаю.
Serbian[sr]
Više sam ja ta koja njega spasavam.
Swedish[sv]
Det är snarare jag som räddar honom.
Turkish[tr]
Aslında daha ziyade ben onu kurtarırım.