Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Gefaal om na gedeelde geheue segment % # te koppel
Arabic[ar]
فشل في الإرفاق إلى قسم الذاكرة المشتركة %
Belarusian[be]
Немагчыма далучыцца да сегмента агульнай памяці %
Bulgarian[bg]
Грешка при свързването към споделената памет %
Bangla[bn]
শেয়ার করা মেমরির অংশ % #, সংযুক্ত করতে ব্যর্থ
Catalan[ca]
No s' ha pogut lligar al segment de memòria compartida %
Czech[cs]
Selhání při přidání segmentu sdílené paměti %
Kashubian[csb]
Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë %
Danish[da]
Mislykkedes at knytte til delt hukommelsessegment %
German[de]
Keine Anbindung an gemeinsames Speichersegment %# möglich
Greek[el]
Η σύνδεση με το τμήμα κοινόχρηστης μνήμης % # απέτυχε
English[en]
Failed to attach to shared memory segment %
Esperanto[eo]
Fiaskis kunligi al la opuza memoro-segmento %
Spanish[es]
Fallo al adjuntar segmento de memoria compartida %
Estonian[et]
Lisamine jagatud mälu segmendile % # nurjus
Basque[eu]
Memoria konpartituaren % # segmentuan atxikitzeak huts egin du
Persian[fa]
خرابی در پیوست قطعۀ حافظۀ مشترک %
Finnish[fi]
Jaetun muistin segmenttiä % # ei voitu liittää
French[fr]
Impossible de s' attacher au segment de mémoire partagé %
Western Frisian[fy]
Ferbining mei dieldûnthâldsegmint % # is mislearre
Irish[ga]
Theip ar cheangal le deighleán comhchuimhne %
Galician[gl]
Fallou o aceso ao segmento de memoria compartida %
Gujarati[gu]
વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ % # ને જોડવામાં નિષ્ફળતા
Hebrew[he]
נכשל צירוף למקטע זיכרון משותף %
Hindi[hi]
साझा मेमोरी खण्ड % # में जुड़ने में असफल
Hungarian[hu]
Nem sikerült kapcsolódni egy osztott memóriablokkhoz: %
Icelandic[is]
Mistókst að tengjast minnishluta %
Kazakh[kk]
% # ортақ жад сегментіне салу қатесі
Khmer[km]
បរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទៅចម្រៀកសតិ % # ដែលបានចែករំលែក
Kannada[kn]
% # ವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಮೃತಿಖಂಡಕ್ಕೆ (shared memory segment) ಸೇರಿಸವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು
Korean[ko]
공유 메모리 조각 % #에 붙일 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Nepavyko prisijungti prie dalinamo atminties segmento %
Latvian[lv]
Neizdevās pievienoties koplietošanas atmiņas apgabalam %
Macedonian[mk]
Не успеав да се прикачам на делен мемориски сегмент %
Malayalam[ml]
% # എന്ന പങ്കുവെച്ച മെമ്മറിയിലേക്ക് കൂട്ടിവെക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല
Malay[ms]
Gagal untuk melekap ke segmen memori berkongsi %
Norwegian[nb]
Klarte ikke å koble til minnedelen %
Low German[nds]
Anfögen an Afsnitt % # vun den deelten Spieker fehlslaan
Nepali[ne]
साझेदार गरिएको स्मृति खण्ड % # मा फाइल संलग्न गर्न असफल भयो
Dutch[nl]
Verbinding met gedeeldgeheugensegment %# is mislukt
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje kopla til delt minneområde %
Panjabi[pa]
ਸਾਂਝਾ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ % # ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Polish[pl]
Nie powiodło się podłączenie do segmentu pamięci dzielonej %
Portuguese[pt]
Não foi possível anexar ao segmento de memória partilhada %
Romanian[ro]
Atașarea la segmentul de memorie partajată % # a eșuat
Russian[ru]
Подключение к сегменту общей памяти % # не выполнено
Slovak[sk]
Pripojenie zdielaného segmentu pamäte % # zlyhalo
Slovenian[sl]
Dodajanje skupnemu delu pomnilnika % # je spodletelo
Serbian[sr]
Не могу да се прикачим на сегмент дељене меморије %
Swedish[sv]
Misslyckades ansluta till delat minnessegment %
Tamil[ta]
பகிரப்பட்ட நினைவுப் பகுதி % # தனை இணைக்க இயலவில்லை
Thai[th]
ล้มเหลวในการแนบเข้ากับเซกเมนต์ % # ของหน่วยความจําที่ใช้ร่วมกันได้
Turkish[tr]
Paylaşılan bellek parçası % #' e eklenemedi
Ukrainian[uk]
Помилка при долученні сегменту спільної пам' яті %
Uzbek[uz]
% # boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi
Vietnamese[vi]
Lỗi gắn tới đoạn bộ nhớ chia sẻ %
Chinese[zh]
附加到共享内存段 % # 失败