Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأهم من ذلك ان الله اظهر طول اناته لتمجيد اسمه من خلال النسل الذي وعد به.
Cebuano[ceb]
Labi pang hinungdanon, gilantaw usab sa Diyos ang pagpadako sa iyang himaya pinaagi sa Binhi sa saad.
Czech[cs]
Ještě důležitější je, že Bůh měl také v úmyslu vyvýšit svou slávu prostřednictvím slíbeného Semene.
Danish[da]
Vigtigere endnu var det at Gud også havde herliggørelsen af sit navn for øje ved hjælp af ’kvindens afkom’.
German[de]
Außerdem — was noch wichtiger ist — hatte Gott im Sinn, seine Herrlichkeit durch den Samen der Verheißung zu vergrößern (1Mo 3:15; Joh 3:16; Gal 3:16).
Greek[el]
Το σπουδαιότερο είναι ότι ο Θεός είχε επίσης υπόψη να μεγαλύνει τη δόξα του μέσω του Σπέρματος της υπόσχεσης.
English[en]
More important, God also had in view the magnifying of his glory by means of the Seed of promise.
Spanish[es]
Más importante aún, Dios también tenía en mira engrandecer su gloria por medio de la Descendencia prometida.
Finnish[fi]
Mikä vielä tärkeämpää, Jumalalla oli mielessään myös oman kirkkautensa suuruuden osoittaminen lupauksen Siemenen välityksellä (1Mo 3:15; Joh 3:16; Ga 3:16).
French[fr]
Plus important encore, Dieu avait également en vue de magnifier sa gloire par le moyen de la Semence de la promesse (Gn 3:15 ; Jn 3:16 ; Ga 3:16).
Hungarian[hu]
Továbbá Isten nem csupán abban az időben volt hosszútűrő, hanem tudta, hogy több ezer évig el kell viselnie a tökéletlen emberiséget, későbbre halasztva a vele ellenséges világ megbüntetését (Jk 4:4).
Indonesian[id]
Lebih penting lagi, Allah juga berniat untuk mengagungkan kemuliaan-Nya melalui Benih perjanjian.
Italian[it]
Cosa ancora più importante, Dio si prefiggeva di esaltare la propria gloria mediante il Seme promesso.
Japanese[ja]
さらに大切なこととして,神は約束の胤を通してご自分の栄光を大いなるものとすることも考えておられました。(
Korean[ko]
더 중요한 것으로서, 하느님께서는 또한 약속의 씨를 통하여 자신의 영광을 돋보이게 하는 일도 염두에 두셨다.
Malagasy[mg]
Ny fisandratan’ny voninahiny amin’ny alalan’ilay Taranaka nampanantenaina anefa no tena notsinjoviny.
Norwegian[nb]
Noe som er enda viktigere, er at Gud også aktet å framheve sin herlighet ved hjelp av den lovte Ætt.
Dutch[nl]
Wat nog belangrijker is, God beoogde ook zijn heerlijkheid te vergroten door bemiddeling van het Zaad der belofte (Ge 3:15; Jo 3:16; Ga 3:16).
Portuguese[pt]
O que era mais importante, Deus visava também magnificar a sua glória por meio da Semente da promessa.
Romanian[ro]
Dar și mai important, Dumnezeu a avut în vedere glorificarea sa prin intermediul Seminței promise (Ge 3:15; Ioa 3:16; Ga 3:16).
Russian[ru]
Но что более важно, Бог думал о возвеличивании своего имени через обещанного Потомка (Бт 3:15; Ин 3:16; Гл 3:16).
Swedish[sv]
Ännu viktigare var att Gud också hade för avsikt att förhärliga sitt namn genom en utlovad ”avkomma”.
Tagalog[tl]
Higit na mahalaga, nasa isip din ng Diyos ang pagpapadakila sa kaniyang kaluwalhatian sa pamamagitan ng Binhing ipinangako.