Besonderhede van voorbeeld: -5239798181259784373

Danish

Da jeg er flyttet ind ved siden af, har jeg været forsømmelig ikke at hilse pa.

German

Ich habe Euch seit meinem Einzug noch nicht meine Aufwartung gemacht.

Greek

Μετακόμισα δίπλα σας κι ωστόσο αμέλησα να σας κάνω μια επίσκεψη.

English

Since moving in next door I've been remiss in not calling to pay my respects.

Spanish

Desde que somos vecinos, he sido negligente al no presentar mis respetos.

French

J'ai emménagé en négligeant de vous présenter mes respects.

Italian

Da quando abito accanto a voi non vi ho ancora porto i miei rispetti.

Norwegian

Siden jeg flyttet inn har jeg forsømt a komme innom for a hilse pa dere.

Dutch

Ik heb tot op heden nagelaten om mij aan u voor te stellen.

Portuguese

Confesso que devia ir de imediato apresentar os meus cumprimentos

Slovenian

Odkar sem se priselil sem, vas še nisem pozdravil.

Swedish

Sen jag flyttade in i huset intill har jag försummat att presentera mig.