Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fire måneder tidligere, den 27. og 28. januar 1990, holdt Jehovas Vidner deres første åbenlyse kredsstævne på Manga Stadion i Beira, hvor 753 var til stede og 42 blev døbt.
German[de]
Vier Monate zuvor, am 27. und 28. Januar 1990, hatten die Zeugen ihren ersten Kreiskongreß im Manga-Stadion in Beira durchgeführt, bei dem 753 Personen zugegen waren, von denen 42 getauft wurden.
Greek[el]
Τέσσερις μήνες νωρίτερα, στις 27 και 28 Ιανουαρίου 1990, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διεξήγαγαν την πρώτη τους ελεύθερη συνέλευση περιοχής στο Στάδιο Μαγκά της Μπέιρα, όπου παραβρέθηκαν 753 άτομα και βαφτίστηκαν 42.
English[en]
Four months earlier, on January 27 and 28, 1990, Witnesses held their first circuit assembly openly at Manga Stadium in Beira, where 753 persons were in attendance, and 42 of them were baptized.
Spanish[es]
Cuatro meses antes, los días 27 y 28 de enero de 1990, los Testigos celebraron su primera asamblea de circuito libremente en el Estadio Manga de Beira, en la que hubo 753 asistentes y 42 bautizados.
Finnish[fi]
Neljä kuukautta aiemmin, 27. ja 28. tammikuuta 1990, Jehovan todistajat pitivät ensimmäisen kierroskonventtinsa julkisesti Manga-stadionilla Beirassa, jossa oli läsnä 753 henkeä ja 42 heistä kastettiin.
French[fr]
Quatre mois plus tôt, les 27 et 28 janvier 1990, les Témoins ont tenu ouvertement leur première assemblée de circonscription au stade Manga, à Beira. On a dénombré une assistance de 753 personnes, dont 42 se sont fait baptiser.
Indonesian[id]
Empat bulan sebelumnya, pada tanggal 27 dan 28 Januari 1990, Saksi-Saksi mengadakan kebaktian wilayah pertama mereka secara terbuka di Stadiun Manga di Beira, dengan 753 hadirin, dan 42 dari antaranya dibaptis.
Italian[it]
Quattro mesi prima, il 27 e 28 gennaio 1990, i Testimoni avevano tenuto pubblicamente la loro prima assemblea di circoscrizione nello stadio Manga di Beira, con 753 presenti e 42 battezzati.
Korean[ko]
4개월 전인 1990년 1월 27일과 28일, 증인들은 베이라의 망가 스타디움에서 처음으로 공개 순회 대회를 열었는데, 753명이 참석하였으며 그중 42명이 침례를 받았다.
Dutch[nl]
Vier maanden tevoren, op 27 en 28 januari 1990, hielden de Getuigen hun eerste kringvergadering openlijk in het Mangastadion in Beira, met 753 aanwezigen, van wie er 42 werden gedoopt.
Portuguese[pt]
Quatro meses antes, em 27 e 28 de janeiro de 1990, as Testemunhas realizaram abertamente sua primeira assembléia de circuito no Estádio Manga, em Beira, onde 753 pessoas estavam presentes e 42 delas foram batizadas.
Swedish[sv]
Fyra månader dessförinnan, den 27 och 28 januari 1990, hade vittnena haft sin första kretssammankomst, som hade hållits öppet, på Mangastadion i Beira, där 753 personer var närvarande och 42 personer blev döpta.