Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى انه لطيف نحو غير الشاكرين والاشرار.
Cebuano[ceb]
Bisan ngadto sa dili-mapasalamaton ug daotan siya nagpakitag kalulot.
Czech[cs]
Laskavost projevuje i nevděčným a ničemným.
Danish[da]
Han er endda venlig mod de utaknemmelige og onde.
German[de]
Sogar den Undankbaren und Bösen hat er Güte erwiesen (Mat 5:45; Luk 6:35; Rö 5:8).
Greek[el]
Ακόμη και στους αγνώμονες και στους πονηρούς εκείνος έχει δείξει καλοσύνη.
English[en]
Even to the ungrateful and wicked he has expressed kindness.
Spanish[es]
Ha expresado su bondad hasta a los desagradecidos e inicuos.
Finnish[fi]
Hän on ilmaissut huomaavaisuutta jopa kiittämättömiä ja pahoja kohtaan (Mt 5:45; Lu 6:35; Ro 5:8).
Indonesian[id]
Ia memperlihatkan kebaikan hati bahkan kepada orang-orang yang tidak tahu berterima kasih dan fasik.
Iloko[ilo]
Nangipakita iti kinamanangngaasi uray kadagiti awanan panagyaman ken nadangkes.
Italian[it]
Ha mostrato benignità anche agli ingrati e agli sleali.
Japanese[ja]
神は感謝しない邪悪な者たちにさえ親切を表わしてこられました。(
Korean[ko]
의(義); 자비 참조) 그분은 감사할 줄 모르는 악인들에게까지도 친절을 나타내 오셨다.
Malagasy[mg]
Tsara fanahy izy na dia amin’ireo tsy mankasitraka sy ratsy fanahy aza.
Norwegian[nb]
Selv mot utakknemlige og onde mennesker har han vist godhet.
Dutch[nl]
Zelfs de ondankbaren en goddelozen heeft hij goedheid betoond (Mt 5:45; Lu 6:35; Ro 5:8).
Polish[pl]
Jest życzliwy nawet dla niewdzięcznych i niegodziwych (Mt 5:45; Łk 6:35; Rz 5:8).
Portuguese[pt]
Tem expressado benignidade até mesmo para com os ingratos e iníquos.
Romanian[ro]
El este bun chiar și cu cei răi și nerecunoscători (Mt 5:45; Lu 6:35; Ro 5:8).
Albanian[sq]
Madje u ka treguar mirëdashje edhe mosmirënjohësve e të ligjve.
Swedish[sv]
Han har till och med visat omtanke om de otacksamma och onda.
Tagalog[tl]
Pinagpapakitaan niya ng kabaitan kahit ang walang utang na loob at balakyot.
Ukrainian[uk]
Він добрий навіть до невдячних і неправедних (Мт 5:45; Лк 6:35; Рм 5:8).