Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При наличие на дебела постеля, комбинирана със скаров под, подът в зоната за поене е скаров (около 25 % от общата площ на пода).
Czech[cs]
V případě hluboké podestýlky se zaroštovanou podlahou je podlaha vybavena rošty v oblasti pítek (asi 25 % celkové podlahové plochy).
Danish[da]
Hvis dybstrøelse kombineres med et spaltegulv, er gulvets drikkeareal (ca. 25 % af det samlede gulvareal) udstyret med spalter.
German[de]
Bei einem mit perforiertem Boden kombinierten Tiefstreusystem ist der Boden im Bereich des Tränkesystems perforiert (etwa 25 % der gesamten Bodenfläche).
Greek[el]
Στην περίπτωση αχυροστρωμνής εδάφους σε συνδυασμό με δικτυωτό δάπεδο, το δάπεδο διαθέτει δοκούς στον χώρο χορήγησης νερού (περίπου 25 % της συνολικής επιφάνειας δαπέδου).
English[en]
In case of deep litter combined with slatted floor, the floor is equipped with slats in the drinker area (about 25 % of the total floor area).
Spanish[es]
En el caso de yacija profunda combinada con suelo emparrillado, la zona de bebederos está cubierta con rejillas (alrededor del 25 % de la superficie total).
Estonian[et]
Sügava allapanu ja restpõranda korral varustatakse põrand restidega jooturite alal (umbes 25 % põranda kogupinnast).
Finnish[fi]
Jos kyseessä ovat kuivikepohja ja ritilälattia, juoma-alue sijaitsee ritilälattialla (noin 25 % lattian kokonaisalasta).
French[fr]
En cas de litière profonde combinée avec un sol en caillebotis, le sol de la zone d'abreuvement est en caillebotis (environ 25 % de la surface au sol totale).
Croatian[hr]
U slučaju duboke stelje kombinirane s rešetkastim podom, pod je opremljen rešetkama u prostoru za napajanje (oko 25 % ukupne površine poda).
Hungarian[hu]
Mélyalom és rácsozott padló kombinációja esetén a padlót rácsokkal szerelik fel az itatóterületen (a teljes padlóterület megközelítőleg 25 %-a).
Italian[it]
In caso di lettiera profonda combinata con pavimento fessurato, questo è munito di travetti nella zona di abbeveraggio (circa il 25 % della superficie totale del pavimento).
Lithuanian[lt]
Jei grindys yra gausiai kreikiamos ir dengtos grotelėmis, grotelėmis dengiamos ir girdyklos grindys (dengiama apie 25 % bendro grindų ploto).
Latvian[lv]
Ja dziļos pakaišus kombinē ar režģotu grīdu, dzeramajā zonā ir režģota grīda (aptuveni 25 % kopējā grīdas laukuma).
Maltese[mt]
Fil-każ ta' mifrex fond kombinat ma' paviment f'għamla ta' gradilja, il-paviment huwa mgħammar bi strixxi fiż-żona tax-xorb (madwar 25 % taż-żona tal-paviment totali).
Dutch[nl]
In het geval van diep strooisel in combinatie met een roostervloer is de vloer uitgerust met roosters in de drinkzone (ongeveer 25 % van de totale vloeroppervlakte).
Polish[pl]
W przypadku głębokiej ściółki połączonej z podłogą rusztową podłoga w obszarze pojenia jest rusztowa (około 25 % całkowitej powierzchni podłogi).
Portuguese[pt]
No caso de camas espessas combinadas com pavimentos ripados, as ripas devem estar na área dos bebedouros (cerca de 25 % da superfície total do pavimento).
Romanian[ro]
În cazul unui așternut adânc utilizat în combinație cu o podea cu grătare, podeaua are grătare în zona pentru adăpare (aproximativ 25 % din suprafața totală).
Slovak[sk]
V prípade hlbokej podstielky kombinovanej s roštovou podlahou je podlaha v napájacom priestore vybavená roštami (približne 25 % celkovej podlahovej plochy).
Slovenian[sl]
V primeru globokega nastilja, ki se kombinira z rešetkastimi tlemi, so na tleh na območju napajalnikov rešetke (približno 25 % celotne površine tal).
Swedish[sv]
Vid djupströ i kombination med spaltgolv är drickytan försedd med spaltgolv (cirka 25 % av den totala golvytan).