Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за работа на комитета по подбора следва да гарантират, че комитетът по подбора разполага с необходимата независимост и безпристрастност, за да извършва своята работа.
Czech[cs]
Pravidla fungování výběrové komise by měla zajistit, aby výběrová komise vykonávala svou činnost s potřebnou nezávislostí a nestranností.
Danish[da]
Reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde bør sikre, at udvælgelsespanelet har den nødvendige uafhængighed og upartiskhed under udøvelsen af sit arbejde.
German[de]
Mit den Regeln für die Tätigkeit des Auswahlausschusses soll sichergestellt werden, dass der Auswahlausschuss über die für die Durchführung seiner Arbeit erforderliche Unabhängigkeit und Unparteilichkeit verfügt.
Greek[el]
Οι κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η επιτροπή επιλογής διαθέτει την αναγκαία ανεξαρτησία και αμεροληψία για να φέρει εις πέρας το έργο της.
English[en]
The operating rules of the selection panel should ensure that the selection panel has the necessary independence and impartiality to carry out its work.
Spanish[es]
Las normas de funcionamiento del comité de selección deben garantizar que el comité de selección tenga la independencia y la imparcialidad necesarias para llevar a cabo su trabajo.
Estonian[et]
Valikukomisjoni tööeeskirjad peaksid tagama, et valikukomisjonil on oma töö tegemiseks vajalik sõltumatus ja erapooletus.
Finnish[fi]
Valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen avulla olisi varmistettava, että valintalautakunnalla on tarvittava riippumattomuus ja puolueettomuus tehtäviensä suorittamiseksi.
French[fr]
Les règles de fonctionnement du comité de sélection devraient garantir que le comité de sélection respecte l'indépendance et l'impartialité nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
Croatian[hr]
Pravilima rada povjerenstva za odabir trebalo bi osigurati da povjerenstvo za odabir ima potrebnu neovisnost i nepristranost za obavljanje svojeg posla.
Hungarian[hu]
A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületre vonatkozó működési szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület rendelkezzen a feladatai ellátásához szükséges függetlenséggel és pártatlansággal.
Italian[it]
Le regole di funzionamento del comitato di selezione devono garantire che il comitato di selezione disponga dell'indipendenza e dell'imparzialità necessarie per svolgere il proprio lavoro.
Lithuanian[lt]
atrankos komisijos veiklos taisyklės turėtų užtikrinti, kad atrankos komisija būtų nepriklausoma ir nešališka, kad galėtų vykdyti savo darbą;
Latvian[lv]
Atlases komitejas darbības noteikumiem būtu jānodrošina, ka atlases komitejai ir nepieciešamā neatkarība un objektivitāte, lai tā varētu veikt savu darbu.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li r-regoli ta' ħidma tal-bord tal-għażla jiggarantixxu li l-bord tal-għażla jkollu l-indipendenza u l-imparzjalità neċessarji biex iwettaq il-ħidma tiegħu.
Dutch[nl]
De regels voor de werkwijze van de selectiecommissie moeten ervoor zorgen dat de selectiecommissie haar werk kan verrichten met de vereiste onafhankelijkheid en onpartijdigheid.
Polish[pl]
Zasady działalności komisji selekcyjnej powinny zapewniać komisji selekcyjnej niezbędną niezależność i bezstronność w wykonywaniu zadań.
Portuguese[pt]
As regras internas do comité de seleção deverão garantir que o comité de seleção dispõe da independência e imparcialidade necessárias ao desempenho das suas funções.
Romanian[ro]
Regulamentul de funcționare al juriului de selecție ar trebui să asigure faptul că juriul de selecție dispune de independența și imparțialitatea necesare pentru a-și desfășura activitatea.
Slovak[sk]
Pravidlá fungovania výberovej komisie by mali zabezpečiť, aby výberová komisia mala pri vykonávaní svojej práce potrebnú nezávislosť a nestrannosť.
Slovenian[sl]
Z operativnimi pravili izbirne komisije bi bilo treba zagotoviti ustrezno neodvisnost in nepristranskost izbirne komisije za opravljanje njenega dela.
Swedish[sv]
Arbetssättet för urvalskommittén bör därför säkerställa att även urvalskommittén arbetar på ett oberoende och opartiskt sätt.