Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пазара на хлорометан разглежданите помощи ще имат за последица производство надолу по веригата въз основа на по-благоприятни разходи, отколкото тези на конкурентите на Kem One.
Czech[cs]
Na trhu chlórmetanů bude důsledkem předmětných podpor následná produkce za výhodnější cenu, než je cena konkurentů společnosti Kem One.
Danish[da]
På markedet for chlormethaner vil den omhandlede støtte betyde, at Kem One kan producere med lavere omkostninger i efterfølgende led end virksomhedens konkurrenter.
German[de]
Auf dem Markt der Chlormethane hätten die in Rede stehenden Beihilfen eine Produktion im prozesstechnisch nachgelagerten Bereich auf einer günstigeren Kostengrundlage zur Folge, als dies bei den Wettbewerbern von Kem One der Fall sei.
Greek[el]
Στην αγορά του χλωρομεθανίου οι επίμαχες ενισχύσεις θα έχουν ως επακόλουθο την παραγωγή επόμενου σταδίου με κόστος πολύ πιο προνομιακό από αυτό των ανταγωνιστών της Kem One.
English[en]
In the chloromethanes market, the aid in question will result in downstream production on a cost basis that is more advantageous than that of Kem One's competitors.
Spanish[es]
En el mercado de los clorometanos, las ayudas en cuestión darían lugar a una producción posterior sobre una base de costes más ventajosa que la de los competidores de Kem One.
Estonian[et]
Klorometaaniühendite turul põhjustavad kõnealused abimeetmed soodsama kulubaasiga järgneva tootmise võrreldes Kem One konkurentidega.
Finnish[fi]
Metyylikloridin markkinoilla kyseessä olevat tuet johtaisivat ketjun loppupäässä edullisempaan tuotantoon kuin Kem Onen kilpailijoilla.
French[fr]
Sur le marché des chlorométhanes, les aides en cause auront pour conséquence une production en aval sur une base de coût plus avantageuse que celle des concurrents de Kem One.
Croatian[hr]
Na tržištu klormetana posljedica predmetnih potpora bila bi silazna proizvodnja zbog troškova koji su povoljniji od troškova konkurenata društva Kem One.
Hungarian[hu]
A klórmetán piacán a szóban forgó támogatások azt eredményeznék, hogy a Kem One a versenytársainál előnyösebb költségalapon vehetne részt a downstream gyártásban.
Italian[it]
Sul mercato dei clorometani gli aiuti in questione consentiranno di realizzare una produzione a valle a costi più vantaggiosi rispetto a quella dei concorrenti di Kem One.
Lithuanian[lt]
Suteikus nagrinėjamą pagalbą, chlormetanų rinkoje galutinės grandies produktai bus gaminami už palankesnę kainą negu ta, kurią taiko Kem One konkurentai.
Latvian[lv]
Hlormetāna tirgū minētā atbalsta ietekmē lejupejošās ražošanas izmaksu bāze būtu labvēlīgāka, nekā Kem One konkurentiem.
Maltese[mt]
Fis-suq tal-klorometani, l-għajnuniet inkwistjoni għandhom bħala konsegwenza produzzjoni dowstream abbażi ta' spejjeż aktar vantaġġużi minn dak tal-kompetituri ta' Kem One.
Dutch[nl]
Op de markt voor chloormethaan zullen de betrokken maatregelen leiden tot een downstreamproductie op een voordeliger kostenbasis dan die van de concurrenten van Kem One.
Polish[pl]
Na rynku chlorometanów przedmiotowa pomoc spowoduje produkcję na niższym szczeblu przy korzystniejszych kosztach niż koszty konkurentów Kem One.
Portuguese[pt]
No mercado dos clorometanos, os auxílios em questão terão como consequência uma produção a jusante com uma base de custos mais vantajosa do que a dos concorrentes da Kem One.
Romanian[ro]
Pe piața de clormetan, ajutorul în cauză va conduce la o producție în aval pe o bază de costuri mai avantajoasă decât cea a concurenților Kem One.
Slovak[sk]
Na trhu s metylchloridom bude dôsledkom predmetnej pomoci to, že náklady na nadväzujúcu výrobu budú výhodnejšie, než sú náklady konkurentov spoločnosti Kem One.
Slovenian[sl]
Na trgu za klorometan bi zadevne pomoči privedle do proizvodnje, ki je nižje v prodajni verigi, na podlagi ugodnejših stroškov, kot bi jih imeli konkurenti družbe Kem One.
Swedish[sv]
På marknaden för klormetaner kommer stöden i fråga att medföra att produktionen i senare led kan ske på en mer fördelaktig kostnadsbas än för Kem Ones konkurrenter.