Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي انساتي في اخر يوم من شهر يونيو 1876 الشاب الذي انا بصدد ان اقدمه لكم كاد ان يقتل على يد جوالة اريكارا التابعة لسلاح الفرسان السابعة للجنرال جورج ارمسترونج كوستر
Bulgarian[bg]
Дами и господа, младежът, когото ще ви представя в края на юни, 1876-а година, за малко е щял да бъде убит от скаутите арикара, прикрепени към Седма кавалерийска бригада на генерал Джордж Армстронг Къстър.
Czech[cs]
Dámy a pánové, na konci června 1876, mladý muž, kterého se vám chystám přestavit, byl téměř zabit arikarskými zvědy, patřícími k sedmé kavalerii generála George Armstronga Custera.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι... μια μέρα του Ιουνίου του 1876... ο νεαρός που θα σας παρουσιάσω... παραλίγο να σκοτωθεί από ανιχνευτές Αρικάρα του έβδομου Ιππικού... του Στρατηγού Τζωρτζ Κάστερ.
English[en]
Ladies and gentlemen, on a late June day in 1876, the young man I'm about to present to you was nearly killed by Arikara scouts attached to the Seventh Cavalry of General George Armstrong Custer.
Spanish[es]
Damas y caballeros un día a fines de junio de 1876 el joven que estoy por presentarles... fue casi asesinado por exploradores arikara... adjudicados al Séptimo de Caballería... del Gral. George Armstrong Custer.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, kesäkuun lopulla vuonna 1876 nuori mies, jonka esittelen teille melkein tapettiin, kiitos akikarojen, jotka olivat osa kenraali George Armstrong Custerin ratsuväkeä.
French[fr]
Mesdames et messieurs, un soir de juin de l'année 1876, le jeune homme que je vais vous présenter a failli être tué par des hommes Arikara rattachés à la Septième Cavalerie du Général George Armstrong Custer.
Hebrew[he]
אשר יהפכו את אורח חייו הקודם והפראי, לבלתי נסבל עבורו. גבירותיי ורבותיי, ביום האחרון ליוני 1876, הבחור הצעיר שאני עומד להציג בפניכם, כמעט נהרג מידי גששים משבט אריקארה, שסופחו לחיל-הפרשים השביעי של הגנרל, ג'ורג'ארמסטרונג קסטר.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, ovog poznog lipanjskog dana 1876. g. mladić koga ću vam predstaviti su zamalo ubili izviđači Sedme Konjičke generala George Armstrong Custera.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és Uraim, 1876-ban, egy kései júliusi napon a fiatal embert, akit be akarok mutatni, majdnem megölték a George Armstrong Custer tábornok által vezetett Hetedik Lovasszázad arikara felderítői.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, en sen junidag i 1876 ble den unge mannen jeg straks skal presentere nesten drept av Arikara-speidere tilknyttet det syvende kavaleriet til general George Armstrong Custer.
Dutch[nl]
Dames en heren... op een late Junidag in 1876... was de jonge man, die ik U zo ga voorstellen... bijna vermoord door Arikara verkenners... verbonden aan de zevende cavalerie... van Generaal George Armstrong Custer.
Polish[pl]
Panie i panowie, w ostatnich dniach czerwca 1876 r., młody mężczyzna, którego właśnie przedstawiam, został prawie zabity przez skautów Arikara podległych Siódmej Kawalerii generała George'a Armstrong'a Custer'a.
Portuguese[pt]
Senhoras e cavalheiros, no último dia de junho de 1876, o jovem que vou lhes apresentar quase foi morto pelos batedores Arikara atacados pela Sétima Cavalaria do General George Armstrong Custer.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, într-o zi târzie de iunie din 1876, tânărul pe care vi-l voi prezenta era să fie ucis de iscoadele arikara care ţineau de regimentul 7 cavalerie al gen. George Armstrong Custer.
Slovenian[sl]
Nekega dne v juniju 1876 so mladeniča, ki vam ga predstavljam, skoraj ubili izvidniki Arikare 7. konjenice generala Georgea Armstronga Custerja.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, ovog poznog junskog dana 1876. g. mladić koga ću vam pretstaviti su zamalo ubili izviđači Sedme Konjičke generala George Armstrong Custera.