Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kunne der i en sådan tilværelse blive mulighed for pomp og pragt, højtidelige dragter, svingende røgelseskar, klækkelige indtægter og fornemme paladser?
German[de]
Wo wären in einem solchen Leben Pomp und Pracht, zeremonielle Gewänder, das Weihrauchfaß, die fetten Einnahmen und die prunkvollen Paläste zu finden?
Greek[el]
«Πού, σε μια τέτοια ζωή, θα ευρίσκετο η πομπή και η λαμπρότης, οι τελετουργικές εσθήτες, το κραδαινόμενο θυμιατήριο, τα παχιά εισοδήματα και τα λαμπρά μέγαρα;
English[en]
“Where in such a life were to be found the pomp and splendour, the ceremonial robes, the swaying censer, the fat incomes and the splendid palaces?
Spanish[es]
“¿Dónde en semejante existencia se hallarían la pompa y esplendor, los trajes de ceremonia, los incensarios oscilantes, los ingresos lucrativos y los espléndidos palacios?
Finnish[fi]
”Mistä sellaisessa elämässä olisi löydettävissä komeus ja loisto, juhlavaatteet, heiluva suitsutusastia, lihavat tulot ja upeat palatsit?
French[fr]
“Dans ce genre de vie, où trouver la pompe et la splendeur, les robes de cérémonie, l’encensoir qu’on balance, les gros revenus et les palais somptueux ?
Italian[it]
“Dove sarebbero in questa vita la pompa e lo splendore, le vesti cerimoniali, gli incensi, le pingui entrate e gli splendidi palazzi?
Norwegian[nb]
«Hvor finner en i et slikt liv pomp og prakt, seremonielle drakter, svinging av røkelseskar, store inntekter og praktfulle palasser?
Dutch[nl]
„Waar zouden in een dergelijk leven de pracht en praal, de ceremoniële gewaden, het zwaaiende wierookvat, de vette inkomens en de schitterende paleizen te vinden zijn?