Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същия ред на мисли бъдещето на ИПС е тясно свързано с други жизненоважни „суверенни“ политики, като разработването на общата политика за сигурност и отбрана и на енергийния съюз.
Czech[cs]
Budoucí podoba HMU je tedy podobně úzce svázána s dalšími klíčovými „suverénními“ politikami, jako je společná bezpečnostní a obranná politika a energetická unie a jejich další vývoj.
Danish[da]
På samme måde er ØMU'ens fremtid således nært forbundet med andre vitale »suveræne« politikker, såsom udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og en energiunion.
German[de]
Gleichermaßen steht auch die Zukunft der WWU in engem Zusammenhang zu anderen entscheidenden, die Souveränität berührenden Politikbereichen wie der Entwicklung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik und der Energieunion.
Greek[el]
Στο ίδιο πνεύμα, το μέλλον της ΟΝΕ συνδέεται στενά με άλλες ζωτικής σημασίας «κυρίαρχες» πολιτικές, όπως είναι η ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας και της ενεργειακής ένωσης.
English[en]
In the same vein, the future of the EMU is thus closely related to other vital ‘sovereign’ policies such as the development of the Common Security and Defence policy and of an Energy Union.
Spanish[es]
En la misma línea, el futuro de la UEM está, pues, estrechamente relacionado con otras políticas vitales «soberanas» como el desarrollo de la Política Común de Seguridad y Defensa y de una Unión de la Energía.
Estonian[et]
Samamoodi on majandus- ja rahaliidu tulevik tihedalt seotud teiste tähtsaimate nn suveräänsete poliitikavaldkondadega, näiteks ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika ning energialiiduga.
Finnish[fi]
EMUn tulevaisuus on siis myös tiiviisti kytköksissä muihin ratkaisevan tärkeisiin ”itsemääräämisoikeuden piiriin kuuluviin” politiikkoihin, esimerkiksi yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja energiaunionin kehittämiseen.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, l’avenir de l’UEM est étroitement lié à d’autres politiques «souveraines» essentielles, comme le développement de la politique de sécurité et de défense commune et d’une union de l’énergie.
Croatian[hr]
Jednako tako, budućnost EMU-a usko je povezana s drugim ključnim „suverenim” politikama kao što su razvoj zajedničke sigurnosne i obrambene politike i razvoj energetske unije.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a GMU jövője szorosan kapcsolódik más alapvető „szuverén” politikákhoz, mint például a közös biztonság- és védelempolitika és az energiaunió kialakításához.
Italian[it]
In questa stessa prospettiva, quindi, il futuro dell’UEM è strettamente legato ad altre politiche «sovrane» di vitale importanza, quali lo sviluppo della politica di sicurezza e di difesa comune e di un’Unione dell’energia.
Lithuanian[lt]
Be to, EPS ateitis yra glaudžiai susijusi su kitomis gyvybiškai svarbiomis „suvereniomis“ politikomis, pavyzdžiui, bendra saugumo ir gynybos politika ir energetikos sąjunga.
Latvian[lv]
Turklāt EMS nākotne ir cieši saistīta ar citām ļoti svarīgām politikas jomām, kas skar suverenitāti, piemēram, ar kopējās drošības un aizsardzības politikas un enerģētikas savienības veidošanu.
Maltese[mt]
Bl-istess raġunament, il-futur tal-UEM huwa għalhekk marbut mill-qrib ma’ politiki “sovrani” kruċjali oħra bħall-iżvilupp ta’ politika ta’ sigurtà u ta’ difiża komuni u Unjoni tal-Enerġija.
Dutch[nl]
In dezelfde geest is de toekomst van de EMU dus nauw verbonden met andere cruciale „soevereine” beleidsgebieden, zoals de ontwikkeling van het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid en die van de Energie-Unie.
Polish[pl]
Z tych samych powodów przyszłość UGW jest zatem ściśle związana z innymi istotnymi obszarami suwerenności politycznej, takimi jak rozwój wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony oraz unii energetycznej.
Portuguese[pt]
Na mesma ordem de ideias, o futuro da UEM está, assim, estreitamente relacionado com outras políticas vitais de «soberania», como o desenvolvimento da política comum de segurança e defesa e de uma união da energia.
Romanian[ro]
În aceeași ordine de idei, viitorul UEM este, prin urmare, strâns legat de alte politici „suverane” vitale, cum ar fi dezvoltarea politicii de securitate și apărare comune și o uniune a energiei.
Slovak[sk]
Podobne je teda budúcnosť HMÚ úzko spojená s inými základnými „suverénnymi“ oblasťami politiky, ako je budovanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky a energetickej únie.
Slovenian[sl]
Prav tako je prihodnost EMU tesno povezana z drugimi ključnimi politikami, povezanimi s suverenostjo, kot je razvoj skupne varnostne in obrambne politike ter energetske unije.
Swedish[sv]
På samma sätt är EMU:s framtid nära förknippad med andra viktiga ”suveräna” politikområden, såsom utvecklingen av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken och energiunionen.