Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на член 2, буква е) от Директива 2001/16/ЕО:
Czech[cs]
Pro zadání údajů o vlaku použije tranzitér přípravář formulář pro vložení o údajů o vlaku.
Danish[da]
Togklargøreren skal anvende togdataformularen ved indtastning af togdata.
German[de]
Zum Eingeben der Zugdaten muss der Zugvorbereiter das Zugdatenformular benutzen.
Greek[el]
Για την εισαγωγή δεδομένων για αμαξοστοιχία, ο επιμελητής αμαξοστοιχίας χρησιμοποιεί το έντυπο δεδομένων για αμαξοστοιχία.
English[en]
To enter train data, the train preparer shall use the train data form.
Spanish[es]
Para introducir los datos del tren, el formador utilizará el formulario de datos del tren.
Estonian[et]
Rongi andmete sisestamiseks kasutab rongi ettevalmistaja rongi andmete vormi.
Finnish[fi]
Junan valmistelijan on syötettävä junan tiedot junan tietolomaketta käyttäen.
French[fr]
Pour saisir les données du train, le préparateur de train doit utiliser le DASHin de composition.
Hungarian[hu]
A vonatot elõkészítõ személy a vonatterhelési kimutatást használja a vonat adatainak beírásához.
Italian[it]
Per inserire i dati treno, l’addetto alla preparazione del treno utilizza il modulo dati treno.
Lithuanian[lt]
Traukinio duomenims įvesti traukinį rengiantis asmuo turi naudoti traukinio duomenų formą.
Latvian[lv]
Lai ievadītu datus par vilcienu, vilciena sagatavotājs izmanto vilciena datu veidlapu.
Maltese[mt]
Biex tiddaħħal id-dejta tal-ferrovija, min iħejji l-ferrovija għandu juża l-formola tad-dejta tal-ferrovija.
Dutch[nl]
Voor het invoeren van treingegevens moet de treinvoorbereider gebruik maken van het treingegevensformulier.
Polish[pl]
W celu wprowadzenia danych o pociągu przygotowujący pociąg posługuje się formularzem danych o pociągu.
Portuguese[pt]
O responsável pela preparação do comboio deverá utilizar o formulário específico para introduzir os dados do comboio.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, trebuie create elemente de formare a personalului care țin seama de aceste orientări.
Slovak[sk]
Na vkladanie údajov o vlaku použije personál pripravujúci vlak formulár s údajmi o vlaku.
Slovenian[sl]
Za vnos podatkov o vlaku oseba, ki pripravi vlak, uporabi obrazec za vlakovne podatke.
Swedish[sv]
För att mata in data skall den som iordningställer tåget använda formuläret för tågdata.