Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من فضلكم تذكّروا ايها الاخوة والاخوات الاعزاء اننا نفكّر فيكم على الدوام ونكنّ لكم اخلص المشاعر.
Czech[cs]
Prosíme, bratři a sestry, pamatujte, že na Vás všechny stále a co nejvroucněji myslíme.
Danish[da]
Glem aldrig at vi nærer de varmeste følelser for jer alle, kære brødre og søstre.
German[de]
Ihr lieben Brüder und Schwestern, vergeßt bitte nicht, daß wir in Gedanken ständig bei Euch sind.
Greek[el]
Παρακαλούμε να θυμάστε ότι σας σκεφτόμαστε διαρκώς με τα πιο θερμά αισθήματα, όλους εσάς τους αγαπητούς μας αδελφούς και αδελφές.
English[en]
Please remember that all of you dear brothers and sisters are constantly in our warmest thoughts.
Spanish[es]
No olviden, queridos hermanos y hermanas, que los recordamos constantemente con mucho cariño.
Finnish[fi]
Muista, että ajattelemme aina lämpimästi teitä kaikkia rakkaita veljiä ja sisaria.
Faroese[fo]
Gloymið á ongum sinni, at tit øll, góðu brøður og systrar, eru okkum hjartans kær.
French[fr]
N’oubliez pas, chers frères et sœurs, que vous êtes tous constamment l’objet de nos pensées les plus affectueuses.
Croatian[hr]
Zadržite na umu da ste svi vi, draga braćo i sestre, neprestano duboko u našim mislima.
Hungarian[hu]
Kérjük, ne feledjétek, kedves testvérek, hogy mindig nagy-nagy szeretettel gondolunk rátok.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa saudara-saudari sekalian selalu berada dalam hati dan pikiran kami.
Italian[it]
Ricordate, cari fratelli e sorelle, che pensiamo sempre a tutti voi con profondo affetto.
Japanese[ja]
親愛なる兄弟姉妹の皆さんすべてのことを,わたしたちが熱い思いで絶えず考えていることを忘れないでください。
Kalaallisut[kl]
Qatanngutit asanartut, puiunngisaannarsiuk tamassinnut asanningaarnerput.
Korean[ko]
우리가 소중한 형제 자매들인 여러분 모두를 따뜻한 애정을 가지고 항상 생각한다는 사실을 잊지 마시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Bandeko, bóyeba ete tozali kokanisa bino ntango nyonso na bolingo mpenza.
Malagasy[mg]
Tadidio fa mahatsiaro anareo rehetra mandrakariva izahay, ry rahalahy sy anabavy malala.
Marshallese[mh]
Joij im kememej bwe kom aolep ro jeim im jatim rejitenburu komij bed ilo lemnak ko am.
Malayalam[ml]
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അതീവ വാത്സല്യത്തോടെ നിരന്തരം ഓർക്കുന്നു.
Burmese[my]
ချစ်လှစွာသောအသင်ညီအစ်ကိုညီအစ်မအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲပင် အလွန်ချစ်ခင်တွယ်တာလျက်ရှိနေကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍သတိရပါ။
Norwegian[nb]
Alle dere kjære brødre og søstre skal vite at dere alltid er i våre tanker.
Dutch[nl]
Bedenk alsjeblieft dat wij jullie allen, geliefde broeders en zusters, een warm hart toedragen.
Polish[pl]
Kochani bracia i siostry, pamiętajcie, że wciąż z miłością o Was myślimy.
Pohnpeian[pon]
Menlau tamataman me se kin medemedewe duwen kumwail, brother oh sister kan koaros.
Portuguese[pt]
Saibam que sempre nos lembramos com afeto de todos vocês, queridos irmãos e irmãs.
Romanian[ro]
Nu uitaţi că ne gândim întotdeauna la voi cu multă afecţiune.
Russian[ru]
Наши дорогие братья и сестры, пожалуйста, помните, что мы постоянно с теплотой помним о вас.
Kinyarwanda[rw]
Nimuzirikane ko mwese, bavandimwe na bashiki bacu dukunda, duhora tubatekereza.
Slovak[sk]
Nezabudnite, že na Vás všetkých, milí bratia a sestry, stále s láskou myslíme.
Samoan[sm]
Tau ina ia outou manatua, e lē mafai ona matou faagaloina outou uma lava, uso ma tuafāfine pele i o matou mafaufauga māfana.
Albanian[sq]
Ju lutemi të mbani ndër mend që të tërë ju, vëllezër e motra të dashura, ju kujtojmë vazhdimisht me shumë dashuri.
Serbian[sr]
Draga braćo i sestre, molimo vas da imate na umu da uvek s puno ljubavi mislimo na sve vas.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo hopolang hore kaofela lōna bara le barali babo rōna ba ratehang, re lula re le hopotse ka lerato.
Swedish[sv]
Kom ihåg, alla ni våra kära bröder och systrar, att ni ständigt är föremål för våra mest tillgivna tankar.
Tsonga[ts]
Hinkwenu n’wina vamakwerhu lava rhandzekaka, tsundzukani leswaku hi tshama hi ri karhi hi mi anakanya hikwalaho ka rirhandzu leri hi nga na rona eka n’wina.
Xhosa[xh]
Nonke nina bazalwana noodade abathandekayo ncedani nikhumbule ukuba sihlala sicinga ngani.
Chinese[zh]
亲爱的弟兄姊妹,我们时刻热切想念你们。
Zulu[zu]
Sicela nikhumbule bafowethu nodadewethu abathandekayo ukuthi njalo nje siyanicabanga.