Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النوايا الطيبه لاتكفي.
Bulgarian[bg]
Това не е достатъчно.
Czech[cs]
To nestačí.
Danish[da]
Betydning godt, er ikke nok.
German[de]
Gut meinen ist leider nicht genug.
Greek[el]
Οι καλές προθέσεις δεν είναι αρκετές.
English[en]
Meaning well is not enough.
Spanish[es]
No basta con tener buenas intenciones.
Estonian[et]
Sellest üksi ei piisa.
Persian[fa]
خوب بودن مقصود کافي نيست.
Finnish[fi]
Se ei riitä.
French[fr]
Ce n'est pas suffisant.
Galician[gl]
Coa intención non basta.
Hebrew[he]
כוונה טובה זה לא מספיק.
Croatian[hr]
Želeti dobro nije dovoljno.
Hungarian[hu]
Ez semmire se elég.
Italian[it]
Che siano buone non e'sufficiente.
Norwegian[nb]
Det holder ikke.
Dutch[nl]
Alleen bedoelen is niet genoeg.
Polish[pl]
Nie wystarczy mieć dobre intencje.
Portuguese[pt]
Boa intenção não é o suficiente.
Romanian[ro]
A vrea binele nu e suficient.
Russian[ru]
Добрых намерений не достаточно.
Serbian[sr]
Želeti dobro nije dovoljno.
Turkish[tr]
İyi niyetli olmak yetmez.