Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда съответства на разпределението на правомощията между централното държавно управление и автономните области.
Czech[cs]
To odpovídá, jak se zdá, rozdělení pravomocí mezi ústřední mocí a samosprávnými společenstvími.
Danish[da]
Dette synes at være i overensstemmelse med kompetencefordelingen mellem centralstaten og de selvstyrende regioner.
German[de]
Dies scheint der Kompetenzaufteilung zwischen dem Zentralstaat und den Autonomen Gemeinschaften zu entsprechen.
Greek[el]
Τούτο αντιστοιχεί, προφανώς, στην κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ του κεντρικού κράτους και των Αυτόνομων Κοινοτήτων.
English[en]
This appears to reflect the division of competence between the Spanish State and the Autonomous Communities.
Spanish[es]
Ello parece estar en consonancia con el reparto de competencias entre el Estado y las Comunidades Autónomas.
Estonian[et]
See näib olevat vastavuses pädevuse jaotusega keskvõimu ja autonoomsete piirkondade vahel.
Finnish[fi]
Tämä näyttää vastaavan keskusvaltion ja itsehallintoalueiden toimivaltajakoa.
French[fr]
Cela semble correspondre à la répartition des compétences entre l’État central et les communautés autonomes.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy ez megfelel a központi állam és az autonóm közösségek közötti hatáskörmegosztásnak.
Italian[it]
Ciò risulta conforme alla ripartizione di competenze tra lo Stato centrale e le comunità autonome.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad taip yra dėl kompetencijų pasidalijimo tarp centrinės valdžios ir autonominių regionų.
Latvian[lv]
Tas, šķiet, ir atbilstoši kompetenču sadalījumam starp centrālo valdību un autonomajām kopienām.
Maltese[mt]
Dan jidher li jirrifletti t-tqassim tal-kompetenzi bejn l-Istat ċentrali u l-Komunitajiet awtonomi.
Dutch[nl]
Dit lijkt aan te sluiten bij de bevoegdheidsverdeling tussen de centrale overheid en de autonome regio’s.
Polish[pl]
Wydaje się to odpowiadać podziałowi kompetencji między centralnymi władzami państwa a wspólnotami autonomicznymi.
Portuguese[pt]
Esta circunstância parece corresponder à repartição de competências entre o Estado central e as Comunidades Autónomas.
Romanian[ro]
Acest lucru ar corespunde împărțirii competențelor între stat și comunitățile autonome.
Slovak[sk]
Takéto rozdelenie sa javí v súlade s rozdelením kompetencií medzi ústredným štátom a autonómnymi spoločenstvami.
Slovenian[sl]
Zdi se, da to ustreza razdelitvi pristojnosti med državo in avtonomnimi skupnostmi.
Swedish[sv]
Detta överensstämmer med kompetensfördelningen mellan centralstaten och de autonoma regionerna.