Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دان ) لمَ يتملكك الغضب الشديد ؟
Bulgarian[bg]
Дан, защо си толкова ядосан?
Czech[cs]
Proč jsi tak nabroušený?
German[de]
Dan, warum bist du so ärgerlich?
Greek[el]
Νταν, γιατί μιλάς έτσι;
English[en]
Dan, why are you so cross?
Spanish[es]
¿Por que estás tan molesto?
French[fr]
Dan, pourquoi te fâches-tu?
Croatian[hr]
Dan, zašto se ljutiš?
Hungarian[hu]
Dan, miért vagy mogorva?
Italian[it]
Dan, perche sei arrabbiato?
Norwegian[nb]
Dan, hvorfor er du så tverr?
Dutch[nl]
Dan, waarom ben je zo boos?
Portuguese[pt]
Por que está tão nervoso?
Romanian[ro]
Dan, de ce eşti atât de îmbufnat?
Serbian[sr]
Den, zašto si tako mrzovoljan?
Swedish[sv]
Dan, varför är du så tvär?
Turkish[tr]
Dan, niye böyle kızdın?