Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكن مشاعر له
Bulgarian[bg]
Не точно, аз не съм привързана към него.
Danish[da]
Jeg har jo hengivenhed for ham.
Greek[el]
Τρέφω αισθήματα γι'αυτόν.
English[en]
It's not as if I don't have affection for him.
Spanish[es]
No es como si no sintiera afecto por él.
Persian[fa]
اينطور نيست که من محبتي نسبت بش ندارم.
French[fr]
Ce n'est pas comme si je n'avais pas d'affection pour lui.
Hebrew[he]
זה לא שאין לי כלפיו רגשי חיבה.
Hungarian[hu]
Nem mintha nem táplálnék iránta gyengéd érzelmeket.
Indonesian[id]
Bukannya seolah-olah aku tidak menyimpan perasaan untuknya.
Italian[it]
Non e'che io non provi affetto per lui.
Macedonian[mk]
Тоа не е како да сум немаат љубов за него.
Dutch[nl]
Het is niet alsof ik geen genegenheid voor hem heb.
Polish[pl]
To nie tak, że nic do niego nie czuję.
Portuguese[pt]
Não é como se eu não tivesse afeição por ele.
Romanian[ro]
Nu este ca si cum nu as simti afectiune pentru el.
Russian[ru]
Ты думаешь, он меня не привлекает?
Slovak[sk]
Nie, že by som k nemu nič necítila.
Slovenian[sl]
Saj ne, da mu ne bi bila naklonjena.
Serbian[sr]
Imam osjećanja prema njemu.
Turkish[tr]
Ona karşı yakınlık hissetmiyor değilim.
Vietnamese[vi]
Hay như là em không có tình cảm dành cho ông ta.