Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Claudie Haigner� Frankreichs erste Frau im Weltraum, war eine Zeit lang stellvertretende Forschungsministerin, während Umberto Guidoni, der erste Europäer, der die Internationale Weltraumstation (ISS) besucht hat, jetzt als Mitglied des Europäischen Parlaments in der Fraktion der italienischen Kommunisten arbeitet.
English[en]
Claudie Haigneré, France's first woman in space was for a time deputy research minister, while Umberto Guidoni, the first European to visit the International Space Station (ISS), now works as an MEP belonging to the Party of Italian Communists.
Spanish[es]
Claude Haigneré, la primera mujer francesa que viajó al espacio, fue Viceministra de Investigación durante un tiempo, mientras que Umberto Guidoni, el primer europeo que visitó la Estación Espacial Internacional, (ISS) ahora trabaja como eurodiputado y pertenece al Partido de los Comunistas Italianos.
French[fr]
Claudie Haigneré, la première française à avoir voyagé dans l'espace, a autrefois été députée au ministère de la recherche, tandis qu'Umberto Guidoni, le premier Européen à s'être rendu dans la station spatiale internationale (ISS, pour International Space Station), travaille désormais en tant que député européen au sein du parti communiste italien.
Italian[it]
Claudie Haigner, la prima donna francese ad essere andata nello spazio, è stata per breve tempo vice Ministro della ricerca; mentre Umberto Guidoni, il primo europeo ad aver visitato la Stazione Spaziale Internazionale (ISS), ora è eurodeputato del Partito comunista italiano.
Polish[pl]
Claudie Haigneré, pierwsza Francuzka w kosmosie, przez pewien czas piastowała urząd wiceministra nauki, a Umberto Guidoni, pierwszy Europejczyk w Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), jest obecnie eurodeputowanym z ramienia Partii Komunistów Włoskich.