Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen har ret til at bestemme over en andens liv. Anderledeslydende krav modsiger ånden i vores humanistiske kultur.
German[de]
Niemand hat das Recht, über das Leben eines Dritten zu entscheiden. Anderslautende Forderungen widersprechen dem Geist unserer humanistischen Kultur.
English[en]
No one has the right of life or death over another person and any demands to the contrary run counter to the spirit of our humanistic culture.
Spanish[es]
Nadie tiene el derecho a decidir sobre la vida de un tercero. Exigencias de otro tipo contradicen el espíritu de nuestra cultura humanista.
Finnish[fi]
Kenelläkään ei ole oikeutta päättää kolmannen henkilön elämästä. Muunlaiset vaatimukset ovat ristiriidassa humanistisen kulttuurimme hengen kanssa.
French[fr]
Personne n'a le droit de décider de la vie d'autrui. Les exigences qui s'en écartent contredisent l'esprit de notre culture humaniste.
Italian[it]
Nessuno ha il diritto di decidere della vita di un'altra persona. Ogni altra rivendicazione si pone in contrasto con lo spirito della nostra cultura umanistica.
Dutch[nl]
Niemand heeft het recht om te beslissen over het leven van een derde. Andersluidende eisen staan haaks op onze humanistische cultuur.
Portuguese[pt]
Ninguém tem o direito de decidir sobre a vida de terceiros e quem defende o contrário está a ofender o espírito da nossa cultura humanista.