Besonderhede van voorbeeld: -5240700543376229470

Bulgarian

Великите играчи мислят само с един ход напред, но винаги е правилният.

German

Großartige Schachspieler denken einen Zug voraus, aber es ist immer der Richtige.

Greek

Οι σπουδαίοι παίκτες σκέφτονται μια κίνηση μπροστά αλλά είναι πάντα η σωστή κίνηση.

English

Great chess players think one move ahead, but it's always the right move.

French

Les excellents joueurs d'échecs pensent un coup à l'avance... mais c'est toujours le bon coup.

Hebrew

שחקני שחמט נהדרים חושבים מהלך אחד קדימה, אבל זה תמיד המהלך הנכון.

Croatian

Dobri šahisti razmišljaju jedan potez unaprijed, ali to je uvijek onaj pravi.

Hungarian

A nagyszerű sakkozók egy lépést látnak előre, de az mindig a helyes húzás.

Italian

I grandi scacchisti prevedono una sola mossa, ma e'sempre quella giusta.

Portuguese

Um ótimo jogador de xadrez pensa um movimento à frente, mas sempre é o movimento certo.

Romanian

Cei grozavi gândesc doar una, dar e mereu cea care trebuie.

Russian

Великие - на один, но этот ход всегда верный.

Turkish

Mükemmel oynayanlar ise bir sonraki hamleyi, ki bu her zaman doğru olan hamledir.