Besonderhede van voorbeeld: -5240961642610957269

Arabic

عندما أحضرها ظننا انه سيكف عن تجارة الجمبري.. الشيء الوحيد الذي يجيده

Bulgarian

Мислеше да се откаже от улова на скариди, в което беше добър, и да направи състояние с филми.

Bosnian

Mislio je da će ostaviti ribarenje u čemu je bio dobar i obogatiti se na filmu.

Czech

Chtěl přestat rybařit, v čemž byl dobrý, a zbohatnout filmem.

German

Er wollte die Fischerei aufgeben, das Einzige, was er konnte... und macht ein Vermögen mit Filmen.

Greek

Παράτησε το ψάρεμα. Μόνο σ'αυτό ήταν καλός. Είπε να βγάλει λεφτά από ταινίες.

English

Thought he'd give up shrimping, what he was good at and make a fortune in film.

French

Il voulait abandonner la pêche... pour faire fortune dans le cinéma.

Hungarian

Hogy felhagy a rákászattal és a filmből csinál pénzt.

Icelandic

Ætlađi ađ hætta í rækjunni og græđa ā kvikmyndum.

Italian

Pensó di rinunciare alla pesca, la sola cosa che sapesse fare per far fortuna col cinema.

Norwegian

Han skulle slutte som rekefisker og bli rik på film.

Dutch

Hij wou stoppen met vissen en rijk worden van filmen.

Polish

Chcial rzucic lowienie krewetek, cos w czym byl dobry... i zarobic fortune w filmie.

Portuguese

Comprou a câmera quando quis parar de pescar, e a única coisa que sabia era fazer cinema!

Romanian

Se gândea să lase creveţii, la care se pricepea... şi să facă avere din film.

Serbian

Mislio je da će ostaviti ribarenje u čemu je bio dobar i obogatiti se na filmu.