Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg reder op på sofaen.
German[de]
Ich mach das Sofa fertig, Kumpel.
Greek[el]
Θα σου στρώσω στον καναπέ, αδερφέ.
Persian[fa]
من کاناپه رو آماده می کنم ، رفیق!
Finnish[fi]
Voit nukkua sohvalla.
Croatian[hr]
Već sam ti namestio sofu.
Hungarian[hu]
Vesd le magad a kanapéra haver.
Italian[it]
Ti preparo il divano, amico.
Dutch[nl]
Ik maak de bank wel even op.
Polish[pl]
Przygotuje ci sofe stary.
Portuguese[pt]
Eu preparo o sofá, amigo.
Russian[ru]
Я постелю на диване, дружище.
Slovak[sk]
Zlož sa na gauči, kamoš.
Slovenian[sl]
Pripravil ti bom kavč, prijatelj.
Serbian[sr]
Već sam ti namestio sofu.
Turkish[tr]
Ben koltuğu hazırlayayım dostum.
Vietnamese[vi]
Để đồ lên ghế sofa đi anh bạn
Chinese[zh]
我 帮 你 铺 沙发床