Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيّفتُ نظام تقديرِ غمرِي لتَهْيِئة الطاقمِ Astraeus مدى الحياة على Titan.
Bulgarian[bg]
Настроих системата за дълбока проекция да подготви екипа за живота на Титан.
Czech[cs]
Upravil jsem svůj imerzní projekční systém, abych připravil posádku Astraea pro život na Titanu.
German[de]
Ich habe mein Eintauch Projektions-System angepasst, um die Astraeus-Crew auf das Leben auf Titan vorzubereiten.
English[en]
I have adapted my immersion projection system to prepare the Astraeus crew for life on Titan.
Spanish[es]
He adaptado mi sistema de proyección de inmersión para preparar a la tripulación de Astraeus para la vida en Titán.
Hebrew[he]
אני התאמתי את מערכת ההדמיה כדי להכין את צוות האסטרונאוטים לחיים על טיטן.
Croatian[hr]
Prilagodio sam svoj sustav trodimenzionalne projekcije da pripremi posadu Astreja za život na Titanu.
Hungarian[hu]
Átalakítottam az immerziós kivetítő rendszeremet, hogy felkészítsük az Astraeus legénységét az életre a Titánon.
Italian[it]
Ho adattato il mio sistema di proiezione ad immersione per preparare l'equipaggio dell'Astraeus alla vita su Titano.
Dutch[nl]
Ik heb mijn immersie projectie systeem aangepast, om de Astraeus bemanning voor te bereiden op het leven op Titan.
Polish[pl]
Dostosowałem system projekcji iluzyjnych, aby przygotować załogę Astrajosa do życia na Tytanie.
Portuguese[pt]
Adaptei meu sistema de projeção de imersão... para a tripulação do Astraeus e sua vida em Titã.
Romanian[ro]
Mi-am adaptat sistemul de proiecţie prin imersiune pentru a pregăti echipajul pentru viaţa pe Titan.
Swedish[sv]
Jag har anpassat immersions projektorn till livet på Titan
Turkish[tr]
Daldırma mercekli izdüşüm sistemimi Astraeus mürettebatını Titan'daki yaşama hazırlamak amacıyla uyarladım.