Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Reformen af den fælles landbrugspolitik, som er en helt klar nødvendighed, må ikke blive den sprængladning, der får vores Europa til at falde sammen.
German[de]
Die Reform der GAP, so notwendig sie auch ist, und ich bestreite das auch gar nicht, darf nicht zum Auslöser einer Implosion Europas werden.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, όσο αναγκαία και αν είναι, γεγονός που δεν αμφισβητώ, δεν πρέπει να γίνει η θρυαλλίδα μιας εσωτερικής έκρηξης στην Ευρώπη.
English[en]
CAP reform is necessary but it should not trigger the collapse of Europe.
Spanish[es]
La reforma de la PAC, por más necesaria que sea -lo cual no discuto-, no debe convertirse en el detonador de la implosión de Europa.
Finnish[fi]
Niin tarpeellinen kuin se onkin - sitä en kiistä - YMP: n uudistuksesta ei saa tulla räjähdyttävää voimaa, joka luhistaa Euroopan.
French[fr]
La réforme de la PAC, aussi nécessaire soit-elle et je ne le conteste pas, ne doit pas devenir le détonateur de l'implosion de l'Europe.
Italian[it]
La riforma della PAC, per quanto necessaria essa sia e non lo contesto, non deve diventare il detonatore dell'implosione dell'Europa.
Dutch[nl]
Het GLB moet worden hervormd en ik betwist dat niet, maar die hervorming mag niet tot de implosie van Europa leiden.
Portuguese[pt]
A reforma da PAC, ainda que seja muito necessária, facto que não contesto, não deverá tornar-se no detonador da implosão da Europa.
Swedish[sv]
Reformen av GJP, hur nödvändig den än är - och jag bestrider den inte - får inte bli det som gör att Europa bryts ner inifrån.