Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن يهوه يحبنا، يبارك نشاطنا الفردي والجماعي في الكرازة بالبشارة.
Czech[cs]
Jehova nás miluje, a proto žehná našemu osobnímu i společnému úsilí v oznamování dobré zprávy.
Danish[da]
Jehovas kærlighed kommer til udtryk ved at han velsigner vores indsats i arbejdet med at forkynde den gode nyhed, både kollektivt og som enkeltpersoner.
German[de]
Weil Jehova uns liebt, segnet er uns als einzelne und als Gesamtheit beim Predigen der guten Botschaft.
Greek[el]
Επειδή ο Ιεχωβά μάς αγαπάει, ευλογεί τη δραστηριότητά μας, ατομική και συλλογική, όσον αφορά το κήρυγμα των καλών νέων.
English[en]
Because Jehovah loves us, he blesses our individual and collective activity in preaching the good news.
Spanish[es]
Por el cariño que nos tiene, Jehová bendice nuestra labor personal y colectiva de predicar las buenas nuevas.
Finnish[fi]
Koska Jehova rakastaa meitä, hän siunaa meitä yksilöinä ja ryhmänä, kun saarnaamme hyvää uutista.
Croatian[hr]
Budući da nas Jehova ljubi, blagoslivlja naše napore koje kao pojedinci i organizacija ulažemo u propovijedanje dobre vijesti.
Indonesian[id]
Karena Yehuwa mengasihi kita, Ia memberkati kegiatan kita, secara pribadi maupun kelompok, dalam memberitakan kabar baik.
Italian[it]
Poiché ci ama, Geova benedice l’attività di predicare la buona notizia che svolgiamo sia individualmente che collettivamente.
Japanese[ja]
エホバはわたしたちを愛しているゆえに,個人として,また集団として良いたよりを宣べ伝えるわたしたちの業を祝福しておられます。
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുന്നതിലെ വ്യക്തിപരവും കൂട്ടം എന്ന നിലയിലുമുള്ള നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങളെ അവൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi Jehova elsker oss, velsigner han det vi utretter i forkynnelsen av det gode budskap som enkeltpersoner og som gruppe.
Dutch[nl]
Omdat Jehovah ons liefheeft, zegent hij onze individuele en collectieve activiteit in de prediking van het goede nieuws.
Polish[pl]
Ponieważ Jehowa nas kocha, więc błogosławi też naszym indywidualnym i zbiorowym wysiłkom w dziele głoszenia dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Em razão de seu amor por nós, Jeová abençoa nossa atividade individual e coletiva de pregação das boas novas.
Romanian[ro]
Deoarece Iehova ne iubeşte, el ne binecuvântează activitatea de predicare a veştii bune atât la nivel individual, cât şi la nivel colectiv.
Russian[ru]
Помимо того что мы Свидетели Иеговы, мы еще и свидетели его безграничной любви, потому что ощущаем ее в своей повседневной жизни.
Slovak[sk]
Pretože nás Jehova miluje, požehnáva naše úsilie kázať dobré posolstvo, či už úsilie jednotlivcov, alebo celku.
Albanian[sq]
Meqenëse na do, Jehovai e bekon aktivitetin tonë individual dhe kolektiv në predikimin e lajmit të mirë.
Southern Sotho[st]
Kaha Jehova oa re rata, ha re bolela litaba tse molemo, o hlohonolofatsa mosebetsi oa rōna re le batho ka bomong leha re le sehlopha.
Swedish[sv]
På grund av att Jehova älskar oss välsignar han våra individuella och kollektiva ansträngningar att predika de goda nyheterna.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi Yehovha a hi rhandzaka, u katekisa ntirho wa ku chumayela mahungu lamanene wa munhu ha un’we ni wa vanhu hinkwavo.
Xhosa[xh]
Kuba uYehova esithanda, uyawusikelela umsebenzi wokushumayela iindaba ezilungileyo njengabantu ngabanye nanjengeqela.
Chinese[zh]
由于耶和华爱我们,他祝福我们个别和集体的见证工作。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi uJehova uyasithanda, ubusisa umsebenzi wethu wokushumayela izindaba ezinhle esiwenza njengabantu ngabanye nanjengeqembu.