Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OEnsker de dette, kan de oprette en virksomhedspensionsordning i form af en virksomhedspensionsfond eller indgaa en gruppeforsikringsaftale med et forsikringsselskab.
German[de]
Wenn sie dies wollen, können sie ein Betriebsrentensystem entweder in Form eines Betriebsrentenfonds oder einer Gruppenrentenversicherung bei einer Versicherungsgesellschaft schaffen.
Greek[el]
Αν θέλουν να το πράξουν, μπορούν να συστήσουν συνταξιοδοτικό σύστημα επιχειρήσεως είτε υπό τη μορφή συνταξιοδοτικού ταμείου επιχειρήσεως είτε συνάπτοντας με ασφαλιστική εταιρία σύμβαση ομαδικής ασφαλίσεως.
English[en]
If they want to do so they can set up a company pension scheme either in the form of a company pension fund or through a group pension insurance contract with an insurance company.
Spanish[es]
Si se deciden a hacerlo, pueden establecer un plan de pensiones de empresa bien bajo la forma de un fondo de pensiones de empresa o a través de un contrato de seguro de pensión colectivo con una compañía aseguradora.
Finnish[fi]
Jos työnantaja haluaa tarjota tällaisen eläkkeen, se voi toteuttaa yrityskohtaisen eläkejärjestelmän joko perustamalla yrityskohtaisen eläkekassan tai ottamalla ryhmäeläkevakuutuksen vakuutusyhtiöstä.
French[fr]
Si tel est leur souhait, ils ont la possibilité d'instaurer un régime de pension d'entreprise, soit sous la forme d'un fonds de pension d'entreprise, soit sous la forme d'un contrat d'assurance groupe conclu avec une compagnie d'assurances.
Italian[it]
In caso affermativo, essi possono istituire un regime pensionistico aziendale sotto forma di fondo pensionistico aziendale ovvero mediante un contratto di assicurazione pensione di gruppo concluso con una società di assicurazioni.
Dutch[nl]
Zo ja, dan kunnen zij een eigen pensioenregeling treffen, hetzij in de vorm van een ondernemingspensioenfonds, hetzij door middel van een groepspensioenverzekeringsovereenkomst met een verzekeringsmaatschappij.
Portuguese[pt]
Se assim o desejarem, poderão estabelecer um regime próprio de pensões, quer sob a forma de um fundo de pensões da empresa quer mediante a contratação de um seguro de pensões de grupo com uma seguradora.
Swedish[sv]
Om han vill göra detta kan han upprätta ett företagspensionssystem antingen i form av en företagspensionsfond eller genom ett gruppförsäkringsavtal med ett försäkringsbolag.