Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той сам се постави тук.
Bosnian[bs]
Sam je sebe doveo ovde.
Czech[cs]
Sám sem přišel.
Danish[da]
Han har selv placeret sig her.
German[de]
Er stellte sich hier.
Greek[el]
Μόνος του ήρθε εδώ.
English[en]
He placed himself here.
Spanish[es]
Él solito se metió aquí.
Estonian[et]
Ta tuli siia vabatahtlikult.
Persian[fa]
اون خودشو اينجا قرار داده
Finnish[fi]
Hän järjesti itsensä tänne.
French[fr]
Il a voulu venir ici de lui-même.
Hebrew[he]
הוא הציב את עצמו כאן.
Croatian[hr]
Sam je sebe doveo ovdje.
Hungarian[hu]
Saját magát juttatta ide.
Indonesian[id]
Dia menempatkan dirinya sendiri disini.
Italian[it]
Lui e'voluto essere qui.
Norwegian[nb]
Han plassert seg selv her.
Dutch[nl]
Hij liet zich arresteren.
Polish[pl]
Nie widzisz, że sam się tu umieścił?
Portuguese[pt]
Ele se pôs aqui.
Romanian[ro]
S-a pus singur aici.
Russian[ru]
Он поместил себя сюда.
Slovak[sk]
On sa sem umiestnil.
Slovenian[sl]
On se je spravil sem.
Albanian[sq]
Ai vuri vetën këtu.
Serbian[sr]
Сам је себе довео овде.
Swedish[sv]
Han placerade sig själv här.
Turkish[tr]
Buraya kendi geldi.
Vietnamese[vi]
Anh ta tự mình dấn thân mình vào đây.
Chinese[zh]
他 是 故意 把 自己 置于 这里