Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the responsible person is a foreigner, he or she shall be expelled from the national territory once the sentence has been served”; and “Any public official or employee who [...] (3) subjects persons in his or her custody to ill-treatment or illegal harassment shall be punishable by a term of imprisonment of between three (3) and six (6) years, a fine of between fifty thousand (50,000) and one hundred thousand (100,000) Honduran lempiras and general disqualification for a period equal to double that of the term of imprisonment”.
Spanish[es]
Si el responsable es extranjero se le expulsará del territorio nacional una vez cumplida la condena"; y "se aplicará la pena de reclusión de tres a seis años, multa de 50.000 a 100.000 lempiras e inhabilitación absoluta igual al doble del tiempo que dure la reclusión, al funcionario o empleado público que: [...] 3) haga víctima de vejaciones o apremios ilegales a las personas confiadas a su custodia".
French[fr]
Si l’auteur du délit est un étranger, il est expulsé du territoire national après avoir exécuté sa peine»; «encourt une peine d’emprisonnement de trois à six ans assortie d’une amende de 50 000 à 100 000 lempiras et d’une incapacité absolue d’une durée double de celle de l’emprisonnement le fonctionnaire ou l’agent de l’État qui: [...] 3) inflige des humiliations ou des contraintes illégales à des personnes qui sont sous sa garde».
Russian[ru]
Если виновным является иностранный гражданин, он подлежит выдворению с национальной территории сразу после отбывания срока наказания"; и "применяется наказание в виде тюремного заключения на срок от трех (3) до шести (6) лет, штрафа в размере от пятидесяти тысяч (50 000) до ста тысяч (100 000) лемпир и полного поражения в правах на период, вдвое превышающий срок тюремного заключения, к государственному служащему или должностному лицу, которое: [...] 3) превратит в жертву издевательств либо незаконного принуждения лиц, помещенных под его охрану".