Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou boom is dalk tot ses meter hoog, beslis nie so toringhoog soos ’n seder of so grasieus soos ’n palmboom nie.
Arabic[ar]
ويمكن ان يبلغ ارتفاع شجرتكم حتى ٢٠ قدما (٦ م)، وهي بالتأكيد ليست شاهقة كأرزة او رشيقة كنخلة.
Bemba[bem]
Icimuti cobe kuti pambi caba amamita mutanda ukulepa, mu cine cine te kulingana ukulepa ngo mukedari nelyo ukuyemba pamo ngo kwa kancindu.
Cebuano[ceb]
Ang imong kahoy tingali makaabot ug unom ka metros sa gihabogon, sa tino dili ingon ka habog sa usa ka sedro o malubayon sama sa palma.
Czech[cs]
Váš strom může být až šest metrů vysoký. Určitě není tak vzrostlý jako cedr ani tak ztepilý jako palma.
Danish[da]
Træet kan blive op til seks meter højt; dog minder det hverken om den tårnhøje ceder eller den yndefulde palme.
German[de]
Der Baum kann bis zu 6 Meter hoch sein — längst nicht so gewaltig wie eine Zeder oder so graziös wie eine Palme.
Efik[efi]
Eto fo ekeme ndikọn̄ ke mita 6, ke akpanikọ ikon̄ke nte cedar m̀mê ndiye nte eyop.
Greek[el]
Το δέντρο σας μπορεί να φτάνει τα 6 μέτρα ύψος, αλλά φυσικά δεν είναι τόσο επιβλητικό όσο ο κέδρος ούτε έχει τη χάρη ενός φοίνικα.
English[en]
Your tree might be up to 20 feet [6 m] high, certainly not as towering as a cedar or as graceful as a palm.
Spanish[es]
Su árbol puede medir seis metros de altura, aunque, claro está, no alcanza la talla de un cedro ni es tan elegante como una palmera.
Estonian[et]
Su puu võis olla kuni 6 meetri kõrgune, mis kindlasti polnud nii kõrge nagu seeder või nii sihvakas nagu palm.
Finnish[fi]
Puusi saattaisi olla jopa kuusi metriä korkea; se ei tietenkään olisi niin jättiläismäinen kuin setri tai yhtä viehättävä kuin palmu.
French[fr]
Votre arbre pourrait mesurer six mètres de haut; il ne serait certainement pas aussi imposant qu’un cèdre ou aussi gracieux qu’un palmier.
Ga[gaa]
Ekolɛ otso lɛ kwɔlɛ aaafee ninetalɔi 20, shi eka shi faŋŋ akɛ ekwɔɔɔ tamɔ tseneduru tso, ni efɛo hu tamɔɔɔ tɛŋ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang imo kahoy mahimo nga tubtob sa 6 metros kataas, indi gid subong kataas sang sedro ukon subong katahom sang palma.
Croatian[hr]
Tvoje stablo može biti visoko do 6 m, i sigurno se ne izdiže tako visoko kao cedar, niti je tako graciozno kao palma.
Hungarian[hu]
Magassága 6 méter is lehet, de természetesen nem nő olyan magasra, mint a cédrus és nem olyan kecses, mint a pálma.
Indonesian[id]
Pohon saudara mungkin bisa sampai enam meter tingginya, tentu tidak setinggi pohon aras atau seanggun pohon palem.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agtayag iti 6 a metro ti kayo a mulayo, sigurado a saan a kas katayag ti sedro wenno kas kangayed ti palma.
Italian[it]
L’albero può raggiungere i sei metri di altezza: certo non è imponente come un cedro né aggraziato come una palma.
Japanese[ja]
木の高さは6メートルほどになりますが,もちろん杉のようにそびえ立つわけでも,ヤシのように優美なわけでもありません。
Georgian[ka]
ხეს შეუძლია 6 მეტრის სიმაღლეს მიაღწიოს; რასაკვირველია, ის არ არის ისეთი მაღალი, როგორც კედარი და არც ისეთი თვალწარმტაცია, როგორც პალმა.
Korean[ko]
올리브나무는 높이가 6미터에 달할 수 있지만, 삼나무만큼 우뚝 솟아 있거나 야자나무만큼 우아하지도 않다.
Lingala[ln]
Nzeté na yo ekoki kozala na bolai ya bamɛ́tɛlɛ 6, nzokande ekoki kokoma na bonene ya ɛlɛzɛ te to ekoki kozala kitoko lokola nzeté na mbila te.
Malagasy[mg]
Mety hahatratra enina metatra ilay hazonao, azo antoka fa tsy hijoalajoala toy ny sedera na ho tsara bika toy ny palmie.
Macedonian[mk]
Твоето дрво би можело да биде високо до 6 метри, но секако не толку високо како кедар ниту грациозно како палма.
Dutch[nl]
Uw boom is wellicht zo’n zes meter hoog — beslist niet zo torenhoog als een ceder of zo gracieus als een palmboom.
Northern Sotho[nso]
Sehlare se ka ba sa botelele bjo bo fihlago go dimithara tše tshelelago, ka ntle le pelaelo e se se setelele bjalo ka morokwana goba se sebotse bjalo ka sehlare wa mopalema.
Nyanja[ny]
Mtengo wanu ungakhale wotalika mamita 6, ndithudi osati wotalika kwambiri mofanana ndi mkungudza kapena wowongoka mofanana ndi kanjedza.
Polish[pl]
Oczywiście twoje drzewo nie jest tak wyniosłe jak cedr ani tak pełne wdzięku jak palma, może jednak mieć do 6 metrów wysokości.
Portuguese[pt]
Sua árvore talvez tenha até 6 metros de altura, certamente não tão alta como o cedro ou tão graciosa como a palmeira.
Romanian[ro]
Pomul tău ar putea avea o înălţime de peste şase metri, nefiind, cu certitudine, atît de falnic ca un cedru, nici atît de graţios ca un palmier.
Russian[ru]
Твое дерево может достигать высоты 6 метров; конечно, оно не такое высокое, как кедр, и не такое изящное, как пальма.
Slovak[sk]
Strom môže byť vysoký až šesť metrov, ale určite sa netýči tak ako céder a nie je taký elegantný ako palma.
Slovenian[sl]
Zraste do 6 metrov visoko, zato ni tako dominantna kakor cedra ali tako elegantna ko palma.
Samoan[sm]
O lau laau atonu po ua tusa ma le 20 futu [6 mita] le maualuga, e mautinoa lava e lē tāuluulu ee pei o le arasi pe matagofie foi lona tupu e pei o le pama.
Shona[sn]
Muti wako ungareba mamita matanhatu, zvamazvirokwazvo usina kureba somusidhari kana kuti wakaisvonaka somuchindwe.
Serbian[sr]
Tvoje drvo može biti visoko do 6 metara, svakako ne tako visoko kao kedar ili tako graciozno kao palma.
Southern Sotho[st]
Sefate sa hao se ka ’na sa ba bophahamo ba limithara tse tšeletseng, ka sebele se sa phahama joaloka kedare leha e le hona ho khahleha joaloka palema.
Swedish[sv]
Ditt träd kan bli upp till 6 meter högt, sannerligen inte lika imponerande högt som en ceder eller lika gracilt som en palm.
Swahili[sw]
Mti wako huenda ukawa wenye urefu wa meta sita, kwa hakika si mrefu sana kama mwerezi au wenye madaha kama mtende.
Thai[th]
ต้น ไม้ ของ คุณ อาจ สูง ได้ ถึง 6 เมตร แน่นอน ไม่ สูง ตระหง่าน อย่าง ต้น สน ซีดาร์ หรือ สูง สง่า อย่าง ต้น ปาล์ม.
Tagalog[tl]
Ang inyong punò ay maaaring umabot sa taas na hanggang 6 na metro, hindi naman tataas pa sa isang punong cedro o magiging sinlambot ng isang punò ng palma.
Tswana[tn]
Setlhare sa gago se ka nna sa bo se le boleele jwa dimetara di le thataro mme tota ga se golele kwa godimo jaaka setlhare sa mosedara kana ka tsela e e gakgamatsang jaaka mopalema.
Tsonga[ts]
Murhi wa wena wu nga fika eka timitara ta tsevu hi ku leha, kambe wu nga lehi ku fana ni murhi wa mukedari kumbe ku saseka tanihi ncindzu.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou tumu raau e naeahia e 6 metera te teitei, eiaha iho â ïa mai te areti roroa noa aore ra te haviti o te hoê tumu tamara.
Wallisian[wls]
Ko tokotou fuʼu ʼakau ʼe lagi meta ono tona māʼoluga, mole hage leva tona māʼoluga ko te fuʼu ‘cèdre’, peʼe matalelei ohage ko he fuʼu palema.
Xhosa[xh]
Lo mthi wakho usenokuba uziimitha ezintandathu ukuphakama, ngokuqinisekileyo ungenakuba mde njengomsedare okanye ube newonga njengomthi wesundu.
Yoruba[yo]
Igi rẹ̀ lè tó mita mẹfa ni giga, niti gidi kìí ṣe ni giga fiofio bii igi kedari tabi ki o lẹwa bi ọ̀pẹ.
Zulu[zu]
Isihlahla sakho singaba side ngamamitha ayisithupha, ngokuqinisekile singase singabi side njengomsedari noma sibe sihle njengesundu.