Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette eksempel viser også, at der stadig er særdeles meget at gøre for at nedbryde barriererne, de faktisk eksisterende barrierer, men også barriererne i vores hoveder. Det må vi selv arbejde på.
German[de]
Dieses Beispiel zeigt auch, daß noch sehr viel zu tun ist, um die Barrieren abzubauen, tatsächlich existierende Barrieren, aber auch Barrieren in unseren Köpfen. Daran müssen wir selbst arbeiten.
English[en]
This example also shows that a great deal still remains to be done when it comes to bringing down the barriers, not only those that tangibly exist but also those that exist in our heads, and which we have to work on ourselves.
Spanish[es]
Este ejemplo muestra también que aún hay que hacer mucho para desmontar las barreras, barreras realmente existentes pero también barreras en nuestras mentes. Tenemos que trabajar nosotros mismos en ello.
Finnish[fi]
Tämä esimerkki osoittaa myös, että vielä on hyvin paljon tehtävää, jotta esteet saadaan puretuksi, niin konkreettiset kuin ajatusmaailmassammekin vallitsevat esteet. Sen puolesta meidän on työskenneltävä itse.
French[fr]
Cet exemple montre aussi qu'il reste encore beaucoup à faire pour abolir les barrières; non seulement les barrières qui existent vraiment, mais également les barrières qui existent dans notre tête. Nous devons travailler nous-mêmes à cela.
Dutch[nl]
Dit voorbeeld toont ook aan dat er nog zeer veel te doen is om de tastbare barrières, maar ook die in onze hoofden, te slopen. Daaraan moeten wij zelf werken.
Portuguese[pt]
Este exemplo ilustra também o quanto há ainda a fazer para reduzir as barreiras, não só as barreiras efectivamente existentes, mas também as barreiras nas nossas cabeças. Temos, nós próprios, de trabalhar nesse sentido.