Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد اعلان عفو عام، أُطلق سراحه بعد ست سنوات.
Cebuano[ceb]
Apan, kay dunay amnestiya, siya gipagawas human sa unom ka tuig.
Czech[cs]
Na základě amnestie však byl po šesti letech propuštěn.
Danish[da]
Han blev dog løsladt efter seks år på grund af et amnesti.
German[de]
Zufolge einer Amnestie setzte man ihn jedoch nach sechs Jahren wieder auf freien Fuß.
Greek[el]
Χάρη σε κάποια αμνηστία, όμως, απελευθερώθηκε ύστερα από έξι χρόνια.
English[en]
Under an amnesty, however, he was released after six years.
Spanish[es]
No obstante, gracias a una amnistía, salió en libertad al cabo de seis años.
Finnish[fi]
Yleisen armahduksen ansiosta hän pääsi kuitenkin vapaaksi kuuden vuoden kuluttua.
French[fr]
Cependant, à la suite d’une amnistie, il a été relâché au bout de six ans.
Croatian[hr]
No, zahvaljujući amnestiji oslobođen je nakon šest godina.
Hungarian[hu]
Ám amnesztiát kapott, s ezért hat év után szabadon engedték.
Indonesian[id]
Namun, karena diberlakukannya amnesti, ia dibebaskan setelah enam tahun.
Iloko[ilo]
Ngem gapu iti amnestia, nawayawayaan kalpasan ti innem a tawen.
Italian[it]
Grazie a un’amnistia, comunque, fu rimesso in libertà sei anni dopo.
Japanese[ja]
しかし,恩赦が与えられ,兄弟は6年後に釈放されました。
Korean[ko]
그렇지만 사면을 받아 6년 후에 석방되었습니다.
Malagasy[mg]
Nafahana anefa izy rehefa afaka enin-taona, satria nisy famotsoran-keloka.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആറു വർഷത്തിനു ശേഷം ഒരു പൊതുമാപ്പു പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം മോചിതനായി.
Norwegian[nb]
Han ble løslatt etter seks år, da det ble gitt amnesti.
Dutch[nl]
Na zes jaar werd hij echter onder een amnestie vrijgelaten.
Polish[pl]
Jednak dzięki amnestii wyszedł po sześciu latach.
Portuguese[pt]
Em resultado de uma anistia, porém, ele foi solto depois de seis anos.
Romanian[ro]
Însă, după ce a executat 6 ani din pedeapsă, a beneficiat de o amnistie şi a fost eliberat.
Russian[ru]
Однако он попал под амнистию, и через шесть лет его освободили.
Slovak[sk]
Na amnestiu bol však prepustený už po šiestich rokoch.
Albanian[sq]
Megjithatë u lirua pas gjashtë vjetësh, falë një amnistie.
Serbian[sr]
Međutim, zbog amnestije je pušten posle šest godina.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, tlas’a tokollo e fanoang ke ’muso e le tšoarelo, o ile a lokolloa ka mor’a lilemo tse tšeletseng.
Swedish[sv]
En amnesti senare medgav emellertid att han släpptes efter sex år.
Tagalog[tl]
Subalit sa ilalim ng isang amnestiya, siya ay pinalaya pagkaraan ng anim na taon.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, u ntshunxiwile endzhaku ka malembe ya tsevu loko ku va ni ku rivaleriwa ka milandzu yo karhi.
Ukrainian[uk]
Але через шість років він звільнився за амністією.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngenxa yokuxolelwa kwamabanjwa wakhululwa emva kweminyaka emithandathu.
Chinese[zh]
后来,政府颁布特赦,他只坐了六年的牢就出来了。
Zulu[zu]
Kodwa wadedelwa ngemva kweminyaka eyisithupha ngoba wanikwa ushwele.