Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرِح أن ينظر الفريق العامل في تبسيط بعض جوانب إجراءات التوفيق، لكن اتُّفِق على أنَّ ذلك لا يندرج في إطار ولايته.
English[en]
While a suggestion was made that the Working Group should consider streamlining certain aspects of the conciliation procedure, it was agreed that that was outside of the mandate of the Working Group.
Spanish[es]
Si bien se sugirió que el Grupo de Trabajo considerara la posibilidad de afinar determinados aspectos del procedimiento de conciliación, se convino en que eso iba más allá del mandato del Grupo de Trabajo.
French[fr]
Il a été proposé que le Groupe de travail envisage de rationaliser certains aspects du processus de conciliation, mais il a été convenu que cela ne relevait pas de son mandat.
Russian[ru]
Хотя было высказано мнение о том, что Рабочей группе следует рассмотреть возможность упорядочить отдельные аспекты согласительной процедуры, было достигнуто согласие с тем, что такая работа выходит за рамки мандата Рабочей группы.
Chinese[zh]
虽然建议工作组应当考虑精简调解程序的某些方面,但一致认为这超出了工作组任务授权的范围。