Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам.
Czech[cs]
Nevěřím tomu.
Danish[da]
Det er løgn det her.
German[de]
Ich glaube das nicht.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω.
English[en]
I don't believe this.
French[fr]
J'arrive pas à y croire.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati.
Hungarian[hu]
Ezt nem hiszem el!
Italian[it]
Non ci credo.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke dette.
Dutch[nl]
Ik geloof dit niet.
Polish[pl]
Nie mogę w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Não acredito.
Romanian[ro]
Eu nu cred asta.
Russian[ru]
Я не верю своим ушам.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti.
Serbian[sr]
Lepo ne mogu da verujem.
Swedish[sv]
Jag fattar inte detta?
Thai[th]
ฉันไม่อยากจะเชื่อนี่เลย
Turkish[tr]
Buna inanmıyorum.