Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنه اخذ يهمل شريعة الله.
Cebuano[ceb]
Apan, si Solomon misugod sa pagsalikway sa balaod sa Diyos.
Czech[cs]
Šalomoun však přestal dbát na Boží zákon.
Danish[da]
Men under indflydelse af sine fremmede hustruer begyndte han på et tidspunkt at tilsidesætte Guds lov om den sande tilbedelse.
German[de]
Doch Salomo begann, Gottes Gesetz zu mißachten.
Greek[el]
Εντούτοις, ο Σολομών άρχισε να αδιαφορεί για το νόμο του Θεού.
English[en]
However, Solomon began to disregard God’s law.
Spanish[es]
Sin embargo, Salomón empezó a descuidar la ley de Dios.
Finnish[fi]
Salomo alkoi kuitenkin jättää Jumalan lain huomiotta.
Hungarian[hu]
Ám Salamon kezdte figyelmen kívül hagyni Isten törvényét.
Indonesian[id]
Namun, Salomo mulai mengabaikan hukum Allah.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nangrugi a di ikankano ni Solomon ti linteg ti Dios.
Italian[it]
Tuttavia, a motivo dell’influenza delle mogli straniere, Salomone cominciò a trascurare la legge di Dio.
Korean[ko]
그렇지만 솔로몬은 하느님의 율법을 무시하기 시작하였다. 기록은 이러하다.
Malagasy[mg]
Lasa tsy niraharaha ny lalàn’Andriamanitra anefa izy.
Norwegian[nb]
Men han begynte med tiden å sette Guds lov til side.
Dutch[nl]
Salomo begon Gods wet echter te veronachtzamen.
Polish[pl]
W pewnym momencie zaczął jednak lekceważyć prawo Boże.
Portuguese[pt]
No entanto, Salomão começou a desconsiderar a lei de Deus.
Russian[ru]
Однако Соломон начал пренебрегать Божьим законом.
Albanian[sq]
Megjithatë, ai filloi ta shpërfillte ligjin e Perëndisë.
Swedish[sv]
Men han började med tiden ringakta Guds lag.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinimulang ipagwalang-bahala ni Solomon ang kautusan ng Diyos.