Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и оборудване за отливане на стоки от цимент или бетон, както и оборудване за обезводняване на новоотлят бетон
Czech[cs]
Stroje a vybavení pro odlévání výrobků z cementu nebo betonu, jakož i vybavení pro odvodnění čerstvě litého betonu
Danish[da]
Maskiner og udstyr til støbning af varer af cement eller beton samt udstyr til tørring af nystøbt beton
German[de]
Maschinen und Ausrüstungen zum Gießen von Produkten aus Zement oder Beton sowie Ausrüstung zur Trocknung von frisch gegossenem Beton
Greek[el]
Μηχανές και εξοπλισμός για χύτευση αγαθών από τσιμένο ή σκυρόδεμα καθώς και εξοπλισμός για αποστράγγιση πρόσφατα χυτευμένου σκυροδέματος
English[en]
Machines and equipment for casting of goods of cement or concrete as well as equipment for dewatering of newly cast concrete
Spanish[es]
Máquinas y equipos para fundir productos de cemento u hormigón así como equipos para deshidratar cemento recién fundido
Estonian[et]
Masinad ja seadmed tsemendist või betoonist toodete valamiseks ning äsjavalatud betooni veetustamisseadmed
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet sementti- tai betonitavaroiden valuun sekä laitteet vastavaletun betonin vedenpoistoon
French[fr]
Machines et équipements pour le coulage de produits en ciment ou béton ainsi qu'équipements pour l'assèchement du béton fraîchement coulé
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések termékek cementből vagy betonból történő kiöntéséhez, valamint berendezések frissen öntött beton szárítására
Italian[it]
Macchine ed apparecchiature per la colata di articoli in cemento o calcestruzzo e apparecchiature per la disidratazione di calcestruzzo appena colato
Lithuanian[lt]
Mašinos ir įranga, skirta cemento ar betono gaminiams išlieti, taip pat įranga, skirta šviežiai išlietam betonui džiovinti
Latvian[lv]
Mašīnas un aprīkojums cementa vai betona izstrādājumu liešanai, kā arī aprīkojums svaigi lieta betona atūdeņošanai
Maltese[mt]
Magni u tagħmir għall-iffurmar ta' prodotti tas-siment jew tal-konkrit kif ukoll tagħmir għat-tneħħija tal-ilma minn konkrit iffurmat ġdid
Dutch[nl]
Machines en apparatuur voor het gieten van goederen van cement of beton, alsmede apparatuur voor het ontwateren van vers gegoten beton
Polish[pl]
Maszyny i sprzęt do odlewania artykułów z cementu lub betonu, jak również sprzęt do odwadniania nowo wylanego betonu
Portuguese[pt]
Máquinas e equipamento para moldagem de artigos em cimento ou betão, bem como equipamento para drenagem de betão recentemente moldado
Romanian[ro]
Maşini şi echipament pentru turnarea produselor din ciment sau beton, precum şi echipament pentru uscarea betonului proaspăt turnat
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia na odlievanie výrobkov z cementu alebo betónu, ako aj zaradenia na odvodňovanie odliateho betónu
Slovenian[sl]
Stroji in oprema za vlivanje izdelkov iz cementa ali betona kot tudi oprema za razvlaževanje sveže vlitega betona
Swedish[sv]
Maskiner och utrustning för gjutning av betong- eller cementartiklar så väl som utrustning för avvattning av nygjuten betong