Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přímo před nosem se nám odplíží pryč, a vezme si toho opilce a vraha vlastní ženy?
Greek[el]
Το σκάει κάτω απ'τη μύτη μας... και παντρεύεται τον συζυγοκτόνο μέθυσο.
English[en]
To sneak away under our very noses and marry that wife-murdering drunkard.
Spanish[es]
Escabulléndose delante de nuestras narices y casándose con ese borracho asesino de esposas.
Estonian[et]
Hiilib meie nina all minema ja abiellub selle naisetapjast joodikuga.
Croatian[hr]
Da nam klisne pred nosom i uda se za onu pijanicu i ženoubojicu?
Hungarian[hu]
Az orrunk előtt oson el és hozzámegy ahhoz a feleséggyilkos iszákoshoz?
Italian[it]
Scappando di nascosto proprio sotto il naso e sposando quell'ubriacone ammazza-mogli.
Dutch[nl]
Stiekem wegglippen onder onze neus, en trouwen met die dronken vrouwmoordenaar.
Portuguese[pt]
Fugindo debaixo do nosso nariz e casando com aquele bêbado assassino de esposas.
Romanian[ro]
Se furişează şi se mărită cu beţivanul ăla criminal.
Serbian[sr]
Iskrada nam se iza leđa i udaje za tog pijanog ženoubicu.
Turkish[tr]
Burnumuzun dibinden kaçıp o karı katili sarhoşla evlenecek.