Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dospělá kobylka denně sežere tolik jídla, kolik sama váží, a celé hejno denně spořádá stovky tun vegetace
Greek[el]
Μία ενήλικη ακρίδα τρώει το ισάξιο του βάρους της κάθε μέρα...... κι ένα ολόκληρο στίφος μπορεί να καταναλώσει...... εκατοντάδες τόνους βλάστησης
Spanish[es]
Una langosta adulta come su propio peso cada día, y un enjambre completo puede consumir literalmente cientos de toneladas de vegetación
Romanian[ro]
O lăcustă adult consumă zilnic o cantitate de hrană egală cu greutatea corpului său, iar un roi întreg poate consuma practic sute de tone de vegetaţie
Russian[ru]
Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности
Slovenian[sl]
Odrasla kobilica vsak dan poje količino svoje telesne teže, in cel roj lahko požre na stotine ton rastlinja
Serbian[sr]
Jedan odrasli skakavac svakog dana pojede količinu hrane u iznosu težine svog tela a celo jato može da pojede bukvalno stotine tona vegetacije
Turkish[tr]
Yetişkin bir çekirge her gün kendi vücut ağırlığı kadar yer.Bir çekirge sürüsü yüzlerce ton bitkiyi tüketebilir