Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ إنّ كلانا يعرف إنّ ذلكَ ليس مطفّراً جينياً
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че това не беше мутаген.
Bosnian[bs]
Oboje znamo da to nije mutacija.
Czech[cs]
Myslím, že oba víme, že tohle nebyl žádný mutagen.
German[de]
Ich denke, wir beide wissen, dass das kein Mutagen war.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι δεν είναι μεταλλαξιογόνο.
English[en]
I think we both know that was no mutagen.
Spanish[es]
Creo que los dos sabemos que eso no fue mutágeno.
Estonian[et]
Arvan, et me mõlemad teame, et see polnud mutageen.
French[fr]
On sait tous les deux que ça n'en était pas.
Hebrew[he]
אני חושבת ששנינו יודעים שזה לא היה מוטגן.
Croatian[hr]
Oboje znamo da to nije bio mutagen.
Hungarian[hu]
Szerintem mindketten tudjuk, hogy ez nem az volt.
Italian[it]
Penso sappiamo entrambi che non si tratta di agenti mutageni.
Dutch[nl]
We weten allebei dat het geen mutageen was.
Polish[pl]
Chyba oboje wiemy, że to nieprawda.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que aquilo não é um mutagênico.
Romanian[ro]
Cred că amândoi ştim că acolo nu au fost mutageni.
Slovenian[sl]
Oba veva, da to ni mutacija.
Serbian[sr]
Oboje znamo da to nije mutacija.
Swedish[sv]
Jag tror att vi båda vet att det inte fanns någon mutagen.
Turkish[tr]
Gördüğümüz şeyin mutajen olmadığını ikimiz de biliyoruz.