Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الفتوا الانتباه الى نقاط تحدثية قليلة في المجلات الاخيرة يمكن استعمالها عند الشهادة بطريقة غير رسمية.
Cebuano[ceb]
Pahinumdomi ang mga igsoon sa pagtaho dayon sa kataposan sa Hunyo ug mokuhag mga suplay sa librong Labing Bantogang Tawo alang sa tanyag sa basahon sa Hulyo.
Danish[da]
Fremhæv nogle få punkter fra de nye blade som kan bruges i hus-til-hus-forkyndelsen eller i den uformelle forkyndelse.
Greek[el]
Να επιστήσετε την προσοχή σε μερικά σημεία συζήτησης από τα τρέχοντα περιοδικά τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στη διακονία από σπίτι σε σπίτι ή όταν δίνετε ανεπίσημη μαρτυρία.
English[en]
Call attention to a few talking points in current magazines that could be used in house- to- house ministry or when witnessing informally.
Spanish[es]
Mencione algunos puntos interesantes de revistas recientes que puedan usarse en el ministerio de casa en casa o en la predicación informal.
French[fr]
Attirez l’attention sur quelques pensées intéressantes des périodiques dont on peut se servir de maison en maison ou dans le témoignage informel.
Hindi[hi]
सामयिक पत्रिकाओं से बातचीत के मुद्दों पर ध्यान आकर्षित कीजिए जिन्हें घर-घर की सेवकाई में या अनौपचारिक गवाही देते समय उपयोग किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Skreni pažnju na nekoliko misli za razgovor u tekućim časopisima koje bi se mogle upotrijebiti u službi od kuće do kuće ili kod neformalnog svjedočenja.
Hungarian[hu]
Hívd fel a figyelmet a dátum szerint aktuális folyóiratokból néhány gondolatra, amelyek alkalmat adnak a beszélgetésre, s amelyeket felvethetünk a házról házra végzett munkálkodáskor vagy mikor alkalmi tanúskodásban veszünk részt.
Italian[it]
Mettere in evidenza alcuni punti delle riviste in corso adatti alla conversazione che si possono usare nel ministero di casa in casa o nel dare testimonianza informale.
Japanese[ja]
最新号の雑誌の中で,家から家の宣教や非公式の証言で使える話題に幾つか注意を向ける。
Marathi[mr]
चालू मासिकांमधील काही बोलक्या मुद्यांकडे लक्ष केंद्रित करा ज्यांचा वापर घरोघरच्या सेवाकार्यात किंवा अनौपचारिक साक्षकार्य करताना करू शकता.
Norwegian[nb]
Vis til et par samtalepunkter i bladene som kan brukes i tjenesten fra hus til hus eller ved uformell forkynnelse.
Dutch[nl]
Vestig de aandacht op enkele gesprekspunten uit de lopende tijdschriften die in het van-huis-tot-huiswerk of bij het informeel getuigenisgeven kunnen worden gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Lebiša tlhokomelo dintlheng tšeo di ka bolelelwago dimakasineng tša gona bjale, tšeo di ka dirišwago bodireding bja ntlo le ntlo goba ge go newa bohlatse bjo bo sa rulaganyetšwago.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na kilka artykułów z bieżących czasopism, których można użyć w pracy od domu do domu oraz podczas świadczenia nieoficjalnego.
Portuguese[pt]
Destaque alguns assuntos das revistas correntes que possam ser usados no ministério de casa em casa ou ao dar testemunho informal.
Romanian[ro]
Aduceţi în discuţie cîteva idei de conversaţie din revistele curente care ar putea fi utilizate în ministerul din casă în casă sau în mărturia informală.
Slovak[sk]
Zameraj pozornosť na niekoľko myšlienok na rozhovor v najnovších časopisoch, ktoré by bolo možné použiť v službe z domu do domu alebo pri neformálnom vydávaní svedectva.
Albanian[sq]
Vër në dukje disa pika nga revistat në vazhdim të përshtatshme për biseda në shërbimin nga shtëpia në shtëpi ose kur japim dëshmi joformale.
Serbian[sr]
Skreni pažnju na nekoliko misli za razgovor u tekućim časopisima koje bi se mogle upotrebiti u službi od kuće do kuće ili kod neformalnog svedočenja.
Southern Sotho[st]
Lebisa tlhokomelo lintlheng tse seng kae tse ka buelloang limakasineng tsa morao-rao tse ka sebelisoang tšebeletsong ea ntlo le ntlo kapa bopaking bo sa reroang.
Swedish[sv]
Rikta uppmärksamheten på några saker i de aktuella tidskrifterna som man kan tala över i tjänsten från hus till hus eller när man vittnar informellt.
Swahili[sw]
Toa uangalifu kwenye mambo machache ya kuzungumzwa katika magazeti ya karibuni ambayo yanaweza kutumiwa katika huduma ya nyumba kwa nyumba au kwa kutoa ushahidi wa vivi-hivi.
Tamil[ta]
வீட்டுக்கு வீடு ஊழியத்தில் அல்லது சந்தர்ப்பச் சாட்சிகொடுத்தலில் பயன்படுத்தக்கூடிய சமீபத்திய பத்திரிகைகளிலுள்ள ஒருசில பேச்சுக் குறிப்புகளுக்குக் கவனத்தைத் திருப்புங்கள்.
Thai[th]
เอา ใจ ใส่ จุด สนทนา บาง จุด ใน วารสาร ฉบับ ล่า สุด ซึ่ง อาจ ใช้ ได้ ใน การ ประกาศ ตาม บ้าน หรือ เมื่อ ให้ คํา พยาน เมื่อ สบ โอกาส.
Tagalog[tl]
Ipagunita sa mga kapatid na mag-ulat kaagad sa katapusan ng Hunyo at kumuha ng mga suplay ng aklat na Pinakadakilang Tao para sa alok na literatura sa Hulyo.
Tswana[tn]
Dira gore ba tlhokomele dintlha di sekae tse go ka buiwang ka tsone mo dimakasineng tsa bosheng tse di ka dirisiwang mo bodiheding jwa ntlo le ntlo kana fa go neelwa bosupi jo eseng jwa ka tlwaelo.
Xhosa[xh]
Tsalela ingqalelo kwiingongoma ezimbalwa ekunokuthethwa ngazo kumaphephancwadi akutshanje ezisenokusetyenziswa kubulungiseleli bendlu ngendlu okanye xa kunikelwa ubungqina obungacwangciswanga.
Zulu[zu]
Donsela ukunaka emaphuzwini ambalwa okukhulunyelwa komagazini bamuva angase asetshenziswe enkonzweni yendlu ngendlu noma lapho kufakazwa ngokwethukela.