Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Waarom sou die Heer se instruksies aan sy slawe sin gemaak het vir Jesus se toehoorders?
Amharic[am]
8, 9. (ሀ) ጌታው ለባሪያዎቹ የሰጠው ትእዛዝ ለኢየሱስ አድማጮች እንግዳ አልነበረም የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) لِمَاذَا كَانَتِ ٱلتَّعْلِيمَاتُ ٱلَّتِي أَعْطَاهَا ٱلسَّيِّدُ لِعَبِيدِهِ مَنْطِقِيَّةً بِٱلنِّسْبَةِ إِلَى سَامِعِي يَسُوعَ؟
Aymara[ay]
8, 9. 1) ¿Jesusan arkirinakapatakix kunatsa yapunin arunakapax wali askïnxa?
Azerbaijani[az]
8, 9. a) Nəyə görə Ağanın öz qullarına verdiyi tapşırıq İsanı dinləyənlər üçün məntiqi səslənirdi?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Taano ta madaling masabotan kan mga naghihinanyog ki Jesus an mga instruksion kan Kagurangnan sa saiyang mga oripon?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Mulandu nshi bakomfwa ba kwa Yesu bashapapiile ifya-aswike Umwine wa ng’anda?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Защо напътствията на стопанина към робите му били логични за слушателите на Исус?
Bangla[bn]
৮, ৯. (ক) কেন তার দাসদের প্রতি প্রভুর নির্দেশগুলো যিশুর শ্রোতাদের কাছে বোঝা কঠিন ছিল না?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Nganong masabtan sa mga mamiminaw ni Jesus ang gisugo sa Agalon sa iyang mga ulipon?
Chuukese[chk]
8, 9. (a) Pwata ekkewe chon käeö repwe weweiti alon ewe Masta ngeni nöün kewe chon angang lon än Jises we kapas äwewe?
Hakha Chin[cnh]
8, 9. (a) Bawi nih a salle sin a chimmi kha Jesuh bia a ngaimi hna caah zeicah sullam a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
8, 9. (a) Akoz lenstriksyon ki sa Met ti donn son bann serviter ti fer sans pour bann ki ti pe ekout Zezi?
Czech[cs]
8, 9. (a) Proč to, co pán řekl svým otrokům, dávalo zřejmě Ježíšovým posluchačům smysl?
Chuvash[cv]
8, 9. а) Хуҫи хӑйӗн чурисене мӗн тума хушни Иисуса итлесе тӑракансене мӗншӗн ӑнланмалла пулнӑ?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvorfor har husherrens befaling lydt fornuftig i Jesu disciples ører?
German[de]
8, 9. (a) Warum waren die Anweisungen des Hausherrn für Jesu Zuhörer einleuchtend?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Nu ka tae Yesu ƒe nyaselawo akpɔe be susu le nya si Aƒetɔ si le kpɔɖeŋua me la gblɔ na eƒe kluviwo la me?
Efik[efi]
8, 9. (a) Ntak emi se ete oro ọkọbọrọde ifịn esie akanamde uwụtn̄kpọ emi enen̄ede an̄wan̄a mme mbet Jesus?
Greek[el]
8, 9. (α) Γιατί πρέπει να φάνηκαν λογικές στους ακροατές του Ιησού οι οδηγίες του Κυρίου προς τους δούλους του;
English[en]
8, 9. (a) Why would the Master’s instructions to his slaves have made sense to Jesus’ listeners?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Por qué no les resultarían extrañas a los oyentes de Jesús las instrucciones del amo?
Estonian[et]
8., 9. a) Miks võib arvata, et Jeesuse kuulajate meelest andis peremees orjadele mõistlikud juhised?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) چرا راهنمایی صاحبخانه به نوکرانش برای مخاطبان عیسی قابل درک بود؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Miksi Jeesuksen kuulijat todennäköisesti ymmärsivät niiden ohjeiden järkevyyden, jotka Herra antoi orjilleen?
Fijian[fj]
8, 9. (a) Na cava ena vakaibalebale kina vei ira na tisaipeli i Jisu na ivakatautauvata me baleta na Turaga kei na nona dauveiqaravi?
French[fr]
8, 9. a) Pourquoi le commandement du Maître était- il certainement très logique pour les auditeurs de Jésus ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛni hewɔ Yesu toibolɔi lɛ le akɛ nilee yɛ fãmɔ ni Nuŋtsɔ lɛ kɛha tsuji lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) E aera ngke a boni mataata taan ongora iroun Iesu n ana kaetieti te Toka nakoia ana toro?
Guarani[gn]
8, 9. a) Mbaʼérepa umi tembiguái ontende porã Ijára heʼíva chupekuéra ojapo hag̃ua?
Gujarati[gu]
૮, ૯. (ક) ઈસુના દૃષ્ટાંતમાં માલિકે પોતાના ચાકરને જે કહ્યું એ કેમ શિષ્યો સમજી શક્યા?
Gun[guw]
8, 9. (a) Naegbọn e ma na ko vẹawuna hosetọ Jesu tọn lẹ nado mọnukunnujẹ anademẹ he Whétọ lọ na afanumẹ etọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Me ya sa masu sauraron Yesu za su fahimci umurnin Maigidan ga bayinsa?
Hebrew[he]
8, 9. (א) מדוע ההוראה שנתן האדון למשרתיו נראתה הגיונית למאזיניו של ישוע?
Hindi[hi]
8, 9. (क) मिसाल में मालिक ने अपने दासों को जो आदेश दिया, वह यीशु के सुननेवालों को क्यों सही लगा होगा?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ngaa madali mahangpan sang mga tagpalamati ni Jesus ang ginsiling sang Agalon sa iya mga ulipon?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Dahaka dainai Iesu idia kamonai henia taudia ese Biaguna ena hereva ena gaukara taudia dekenai idia lalopararalaia?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Zašto je zapovijed koju je gospodar dao robovima bila logična Isusovim učenicima?
Haitian[ht]
8, 9. a) Sa k fè enstriksyon Mèt la te bay esklav li yo te gen sans pou moun ki t ap koute Jezi yo?
Hungarian[hu]
8–9. a) Miért nem volt ésszerűtlen Jézus hallgatóinak az, amit az Úr mondott a rabszolgáinak?
Armenian[hy]
8, 9. ա) Ինչո՞ւ էր Հիսուսի ունկնդիրների համար տրամաբանական Տիրոջ հրահանգները։
Western Armenian[hyw]
8, 9. ա) Ինչո՞ւ Հողատիրոջ տուած հրահանգները իմաստալից էին Յիսուսի ունկնդիրներուն։
Indonesian[id]
8, 9. (a) Mengapa instruksi sang Majikan kepada budak-budaknya masuk akal bagi para pendengar Yesus?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Olee ihe mere ihe Nna ukwu ahụ gwara ndị odibo ya ji kwesị ekwesị n’anya ndị na-ege Jizọs ntị?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Apay a naawatan dagiti dumdumngeg ken Jesus ti bilin ti Apo kadagiti adipenna?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Af hverju hafa áheyrendum Jesú þótt fyrirmæli húsbóndans skynsamleg?
Isoko[iso]
8, 9. (a) Fikieme enọ e jẹ gaviezọ kẹ Jesu a rọ ruẹ nọ areghẹ ọ rrọ ẹme nọ Olori na ọ ta kẹ idibo riẹ?
Italian[it]
8, 9. (a) Perché gli ascoltatori di Gesù non si saranno meravigliati delle istruzioni che il signore diede ai suoi schiavi?
Japanese[ja]
8,9 (イ)イエスの話を聴いていた人たちにとって,奴隷たちに対する主人の指示は,理解できるものでした。
Georgian[ka]
8, 9. ა) რატომ იქნებოდა იესოს მსმენელებისთვის გასაგები მონებისთვის მიცემული ბატონის მითითება?
Kongo[kg]
8, 9. (a) Sambu na nki bantuma yina Mfumu kupesaka bantu na yandi kuvandaka ya mbote sambu na bawi ya Yezu?
Kuanyama[kj]
8, 9. (a) Omolwashike omalombwelo omulumenhu womeyele laJesus oo a yandja kovapiya vaye a li taa dulu okuudiwa ko kovapwilikini vaJesus?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Егін иесінің бұйрығы неліктен Исаның тыңдаушыларына түсінікті еді?
Kalaallisut[kl]
8, 9. (a) Sooq narsaammik piginnittup peqqussutaa Jiisusip ajoqersugaasa silatusaarnerusoraat?
Khmer[km]
៨, ៩ . ( ក ) ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក ស្តាប់ លោក យេស៊ូ យល់ សេចក្ដី បង្គាប់ របស់ លោក ម្ចាស់ ទៅ ខ្ញុំ បម្រើ របស់ លោក?
Kannada[kn]
8, 9. (ಎ) ಯಜಮಾನನು ತನ್ನ ಆಳುಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳು ಯೇಸುವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
8, 9. (ᄀ) 주인이 종들에게 한 지시가 왜 예수의 말씀을 듣던 사람들에게는 합리적으로 들렸을 것입니까?
Kaonde[kqn]
8, 9. (a) Mambo ka bantu bamutelekelenga Yesu o baumvwishishe mikambizho ya Mwina nzubo yo akambizhe bakalume banji?
Kwangali[kwn]
8, 9. (a) Morwasinke mpangera ezi ga geve Nturangumbo kovakareli vendi va vhulilire kuzikwata egano vapurakeni vaJesus?
San Salvador Kongo[kwy]
8, 9. (a) E nkanikinu kavana o Mfumu kwa ntaudi zandi nkia nsasa wakala kw’awana bawá kingana kia Yesu?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Талаа ээсинин кулдарына берген көрсөтмөлөрү Исанын угуучуларына эмне үчүн түшүнүктүү болгон?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Lwaki abo abaali bawuliriza Yesu baategeera bulungi ekyo nnannyini nnimiro kye yagamba?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Mpo na nini malako oyo Nkolo apesaki baombo na ye ezalaki na ntina mpo na baoyo bazalaki koyoka Yesu?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Ki kabakalañi bateelezi ba Jesu ha ne ba utwisisize litaelo za Mulena kwa batanga ba hae?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kodėl Jėzaus klausytojai nesistebėjo išgirdę, kokį paliepimą Šeimininkas davė tarnams?
Luba-Katanga[lu]
8, 9. (a) Mwanda waka musoñanya wāpelwe bapika na Mfumwabo wādi na buluji ku bemvwaniki ba Yesu?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. (a) Bua tshinyi bantu bavua bateleja mêyi a Yezu bavua mua kuikala bajingulule tshivua Muena budimi muambe?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Mwomwo ika natwambila ngwetu vyuma ahanjikile Mwata kuli vandungo jenyi vyalumbunukilile vaze vapwile nakwivwilila Yesu?
Lunda[lun]
8, 9. (a) Muloñadi antiyilili aYesu chelukilañawu mwatalishili nshimbi jaMwanta jalejeliyi añamba jindi?
Luo[luo]
8, 9. (a) Ang’o momiyo nyaka bed ni jowinjo mag Yesu nowinjo tiend weche ma Ruoth nowacho ne wasumbinine?
Lushai[lus]
8, 9. (a) Engvângin nge chhiahhlawhte hnêna Pu ber thupêk chu Isua thusawi ngaithlatute chuan an hriatthiam ang?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kāpēc Jēzus klausītājiem bija labi saprotami līdzībā minētā kunga norādījumi?
Morisyen[mfe]
8, 9. (a) Kifer l’ordre ki Maitre-la ti donne so bann esclave ti logik pou bann ki ti pé ecoute Jésus?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Nahoana no azon’ireo nihaino an’i Jesosy ny toromarik’ilay lehilahy?
Marshallese[mh]
8, 9. (a) Etke dri roñjake ro an Jisõs rar melele nan in kakien eo an Iroij eo ñõn dri korijer ro an ilo wanjoñok eo?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Зошто упатствата што им ги дал Господарот на своите робови им звучеле разумно на оние што го слушале Исус?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) വീട്ടുടയവൻ വേലക്കാർക്കു കൊടുത്ത നിർദേശം മനസ്സിലാക്കാൻ യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Есүсийг сонсож байсан хүмүүст боолууддаа хэлсэн Эзний үг ойлгомжтой байсны учир юу вэ?
Mòoré[mos]
8, 9. a) Bõe yĩng tɩ pa yɩ toog ne a Zezi kɛlgdbã tɩ b wʋm yirã soab sẽn yeelã võore?
Marathi[mr]
८, ९. (क) धन्याने आपल्या सेवकांना दिलेल्या सूचना येशूच्या श्रोत्यांना योग्यच का वाटल्या असतील?
Maltese[mt]
8, 9. (a) L- istruzzjonijiet li s- Sid ta lill- ilsiera tiegħu għala kienu jagħmlu sens għas- semmiegħa taʼ Ġesù?
Norwegian[nb]
8, 9. (a) Hvorfor skjønte Jesu tilhørere at herrens befaling til slavene var fornuftig?
Nepali[ne]
८, ९. (क) मालिकले आफ्ना चाकरहरूलाई दिएको आदेश येशूका चेलाहरूले बुझेको हुनुपर्छ, किन?
Ndonga[ng]
8, 9. (a) Omolwashike elombwelo lyaMwene gwiilya ndyoka a li a lombwele aamati ye lya li li uvitiwe ko kaapulakeni yaJesus?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Ko e ha e tau fakaakoaga he Iki ke he tau fekafekau haana ne fai kakano ke he tau tagata fanogonogo ha Iesu?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Waarom zullen de instructies die de Meester aan zijn slaven gaf, heel begrijpelijk zijn geweest voor Jezus’ toehoorders?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Ke ka baka la’ng taelo ya Mong wa ntlo go bahlanka ba gagwe e ile ya ba e kwagalago go batheetši ba Jesu?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) N’chifukwa chiyani zimene mwini munda uja ananena zinali zomveka kwa anthu amene anamva fanizo la Yesu?
Nyaneka[nyk]
8, 9. (a) Omokonda yatyi omalondolo Omesene aavela ovapika vae, anoñgonokwa nawa novateheleli va Jesus?
Oromo[om]
8, 9. (a) Qajeelfamni Gooftichi hojjettootasaatiif kenne, dhaggeeffattoota Yesusiif ifa kan ture maaliifi?
Ossetic[os]
8, 9. а) Фӕсномыг ныхасы хицау йӕ цагъартӕн цы фӕдзӕхст радта, уый Йесойы ахуыргӕнинӕгты цӕмӕн хъуыд бамбарын?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Akin ya atalosan na saray katongtong nen Jesus so instruksion na Katawan ed saray aripen to?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Dikon Hesus su oyentenan lo a komprondé e instrukshon ku e Doño a duna su esklabonan?
Palauan[pau]
8, 9. (a) Ngera uchul me a tekingel a Mastang el ngar er a okesiu a mle bleketakl er a uldesuir tirke el ulerrenges er a Jesus?
Pijin[pis]
8, 9. (a) Why nao olketa disaepol bilong Jesus luksavve samting wea Boss talem long olketa wakaman hem stret?
Polish[pl]
8, 9. (a) Dlaczego polecenie, które Pan wydał niewolnikom, było dla słuchaczy Jezusa logiczne?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Dahme kahrehda en Soumwet eh kehkehlik ong nah ladu kan me wehwe mwahu ong irail kan me kin rong Sises?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Por que as instruções do Amo aos seus escravos faziam sentido para os ouvintes de Jesus?
Quechua[qu]
8, 9. a) ¿Imanirtaq Jesus parlëkanqampaq llapampis musyayaq?
Ayacucho Quechua[quy]
8, 9. a) ¿Imanasqataq Jesusta uyariqkunapaqqa mana sasa entiendeychu karqa patronpa nisqanmanta willasqanqa?
Cusco Quechua[quz]
8, 9. a) ¿Imaraykun Jesuspa qatikuqninkunapaq mana sasa entiendeychu karqan patronpa kamachisqan?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Ni kubera iki amategeko uwo shebuja yahaye abashumba biwe yumvikana ku bariko barumviriza Yezu?
Ruund[rnd]
8, 9. (a) Ov, mulong wak yany yapanay Mwant kudi atushalapol end yadinga ni malejan kudi in kumutesh Yesu?
Romanian[ro]
8, 9. a) De ce ascultătorii lui Isus aveau să înţeleagă instrucţiunile date de Stăpân sclavilor?
Russian[ru]
8, 9. а) Почему слушателям Иисуса были понятны указания, которые Господин дал своим рабам?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Kuki amabwiriza nyir’urugo yahaye abagaragu be yatumye abari bateze Yesu amatwi basobanukirwa neza icyo yari ashatse kubabwira?
Sango[sg]
8, 9. (a) Ngbanga ti nyen ti azo so amä Jésus, yanga so wa ti da ni amû na angbâa ti lo ayeke na lege ni?
Sinhala[si]
8, 9. (අ) දාසයන්ට ස්වාමියා දුන් පිළිතුර ගැන යේසුස්ගේ ගෝලයන් පුදුම නොවුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
8., 9. a) Prečo príkaz, ktorý dal Pán svojim otrokom, dával Ježišovým poslucháčom zmysel?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Zakaj je bilo za Jezusove poslušalce to, kar je Gospodar naročil svojim sužnjem, logično?
Samoan[sm]
8, 9. (a) Aiseā na malamalama lelei ai soo o Iesu i faatonuga a le Matai i ana pologa?
Shona[sn]
8, 9. (a) Sei tingati mirayiridzo yakapiwa varanda naTenzi wavo yaiva nemusoro kuvateereri vaJesu?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Pse do të ishin të kuptueshme për dëgjuesit e Jezuit udhëzimet që u dha Zotëria skllevërve të tij?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Zašto je onima koji su slušali Isusa zvučalo logično ono što je gospodar rekao robovima?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Fu san ede den sma di ben arki Yesus ben o frustan a komando di a Masra fu na oso ben gi den srafu fu en?
Swati[ss]
8, 9. (a) Kungani umyalo weNkhosi etisebentini tayo wevakala unengcondvo etilalelini taJesu?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Ke hobane’ng ha litaelo tsa Monghali ho makhoba a hae li ne li utloahala ho bamameli ba Jesu?
Swedish[sv]
8, 9. a) Varför kändes de anvisningar som slavarna fick helt naturliga för Jesu åhörare?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Kwa nini wasikilizaji wa Yesu waliona hekima ya maagizo ambayo Bwana aliwapa watumwa wake?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Kwa nini wasikilizaji wa Yesu waliona hekima ya maagizo ambayo Bwana aliwapa watumwa wake?
Tamil[ta]
8, 9. (அ) வீட்டு எஜமான் தன் அடிமைகளுக்குச் சொன்ன அறிவுரைகளுக்கான காரணம் இயேசுவின் சீடர்களுக்குப் புரிந்திருக்கும் என ஏன் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
8, 9. (a) Tanbasá mak Jesus nia dixípulu sira komprende buat neʼebé toʼos-naʼin husu nia atan sira atu halo?
Telugu[te]
8, 9. (ఎ) యజమాని తన దాసులకు ఇచ్చిన ఆదేశాలను యేసు శ్రోతలు అర్థం చేసుకొనివుంటారని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
8, 9. а) Чаро амре, ки Оғо ба ғуломонаш дод, ба шунавандагони Исо фаҳмо буд?
Tiv[tiv]
8, 9. (a) Kwaghwan u Orsule wa mbashiren un la lu mbaungwan Yesu mbara a inja sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
8, 9. a) Tymsaldaky hojaýynyň hyzmatkärlerine beren tabşyrygy Isanyň diňleýjilerini näme üçin geň galdyrmady?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Bakit hindi na magugulat ang mga tagapakinig ni Jesus sa iniutos ng Panginoon sa kaniyang mga alipin?
Tetela[tll]
8, 9. a) Lande na kele woho wakadjangɛ Owandji ase olimu ande akokɛmaka dimɛna le ampokami wa Yeso?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Ke eng fa batho ba ba neng ba reeditse Jesu ba ne ba ka tlhaloganya ditaelo tse Mong a neng a di naya batlhanka ba gagwe?
Tongan[to]
8, 9. (a) Ko e hā ka ‘uhinga lelei ai ‘a e fakahinohino ‘a e ‘Eikí ki he kau fanongo ‘a Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Ino nkaambo nzi baswiilizi ba Jesu ncobakali kukonzya kumvwisya malailile Mwami ngaakapa bazike bakwe?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Bilong wanem ol man i harim tok bilong Jisas ol i kliagut long tok em Bikman i mekim long ol wokboi?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Örnekteki Efendinin talimatı İsa’yı dinleyenlere neden mantıklı gelmiş olmalı?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Ha yini swileriso leswi N’wini a swi byeleke malandza ya yena a swi twala eka vayingiseri va Yesu?
Tatar[tt]
8, 9. a) Ни өчен Хуҗаның үз хезмәтчеләренә биргән әмере Гайсәнең тыңлаучыларына аңлаешлы булган?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Cifukwa wuli ŵanthu awo ŵakategherezganga ivyo Yesu wakayoyanga ŵakapulikiska ivyo Mwenenyumba wakaphalira ŵazga ŵake?
Tuvalu[tvl]
8, 9. (a) Kaia ne malamalama ‵lei ei a tino fakalogologo ki a Iesu i fakatonuga kolā ne tuku atu ne te Pule ki ana pologa?
Twi[tw]
8, 9. (a) Dɛn nti na na wɔn a wɔretie Yesu no bɛte Owura no akwankyerɛ a ɔde maa ne nkoa no ase?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) No te aha te mau pǐpǐ a Iesu i taa ’i i te mau faaueraa a te Fatu i ta ’na mau tavini?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Чому Ісусові слухачі добре розуміли наказ Пана своїм рабам?
Umbundu[umb]
8, 9. (a) Momo lie onumbi Cime a eca kakuenje vaye ya lombolokelele ciwa kolonjeveleli via Yesu?
Urdu[ur]
۸، ۹. (ا) یسوع مسیح کے شاگرد اِس تمثیل میں نوکروں کے لئے مالک کی ہدایت کیوں سمجھ گئے ہوں گے؟
Venda[ve]
8, 9. (a) Ndi ngani ndaela dze muṋe a dzi ṋea vhaḓinḓa vhawe dzo vha dzi tshi pfala kha vhathetshelesi vha Yesu?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Tại sao các môn đồ Chúa Giê-su hiểu được chỉ dẫn của người chủ?
Wolaytta[wal]
8, 9. (a) Goday ba ashkkarata azazidobay, Yesuusi yootiyo wode siyiyaageeti akeekiyooba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Kay ano nga an sugo han Agaron ha iya mga uripon masayon masabtan han mga mamarati ni Jesus?
Wallisian[wls]
8, 9. (a) He koʼē neʼe mahino ki te hahaʼi ʼaē neʼe fakalogo kiā Sesu ia te ʼu fakatotonu ʼaē neʼe fai e te Pule?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Kutheni abo babephulaphule uYesu babenokukuqonda oko kwakuthethwa yiNkosi kumakhoboka ayo?
Yapese[yap]
8, 9. (a) Mang fan ni thin ni yog fare masta ngak e pi tapigpig rok e ke puluw u wan’ e piin ni ur motoyilgad ngak Jesus?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Kí nìdí tí ìtọ́ni tí Ọ̀gá yẹn fún àwọn ẹrú rẹ̀ fi mọ́gbọ́n dání lójú àwọn tí Jésù ń bá sọ̀rọ̀?
Chinese[zh]
8,9.( 甲)为什么耶稣的门徒觉得比喻中的主人给奴隶的吩咐合情合理?(
Zande[zne]
8, 9. (a) Tipagine ga bairasunge karagapai fu gako akanga aruaru ti ni bangiri agu aboro nagi gu ga Yesu sanza re?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Kungani iziqondiso iNkosi eyazinikeza izinceku zayo zaziyoba nengqondo ezilalelini zikaJesu?