Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки само в областта на бутални машини и промишлени машини и не в областта на регистрирането на фирмени и работни данни и регистрирането на работно време и контрол на достъпа
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby pouze v oboru pístových strojů a průmyslových strojů a nikoliv v oboru podnikového a provozního záznamu dat a záznamu pracovního času a kontroly přístupu
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser kun inden for stempelmaskiner og industrimaskiner, ikke inden for registrering af virksomheds- og driftsdata samt registrering af arbejdstid og adgangskontrol
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen nur im Bereich von Kolbenmaschinen und Industriemaschinen und nicht im Bereich der Unternehmens- und Betriebsdatenerfassung und der Arbeitszeiterfassung und Zutrittskontrolle
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αποκλειστικά παρεχόμενες στον τομέα των κινητήρων με έμβολο και των βιομηχανικών μηχανών και όχι στον τομέα της καταγραφής επιχειρηματικών δεδομένων και δεδομένων λειτουργίας, της καταγραφής της διάρκειας λειτουργίας και του ελέγχου πρόσβασης
English[en]
All the aforesaid services solely in the field of piston machines and industrial machines, and not in the fields of business data collection, operational data collection, recording working time and access control
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados solo en el ámbito de los motores de émbolo y maquinaria industrial y no en el ámbito del registro de datos de empresas y el registro de tiempos de trabajo y el control del acceso
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused üksnes kolbmasinate ja tööstusmasinate valdkonnas ja v.a äri- ja käitiseandmete registreerimise ning tööaja registreerimise ja juurdepääsukontrolli valdkonnas
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut vain mäntäkoneiden ja teollisuuskoneiden alalla eikä yritys- ja kauppaliiketietojenkeruun ja työajanmäärityksen ja kulunvalvonnan alalla
French[fr]
Tous les services précités uniquement du domaine des machines à pistons et industrielles et non du domaine de la saisie des données d'entreprises et d'exploitations et de la saisie de temps de travail et de contrôles d'accès
Croatian[hr]
Sve prethodno navedene usluge samo u području stapnih strojeva i industrijskih strojeva a ne u području registriranja poslovnih podataka i podataka poduzeća i registraciju radnog vremena te kontrolu pristupa
Hungarian[hu]
Az összes említett szolgáltatás csak a dugattyús gépek és ipari gépek területén és nem a vállalati és üzemi adatrögzítés és a munkaidő-rögzítés és hozzáférési ellenőrzések területén
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi solo nel settore delle macchine a stantuffo e macchine industriali e non nel settore della raccolta dati di imprese e industrie e del rilevamento del tempo di lavoro e del controllo di accesso
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos tik stūmoklinių ir pramoninių mašinų srityje ir ne įmonių ir bendrovių duomenų rinkimo bei darbo laiko apskaitos ir prieigos kontrolės srityse
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi tikai virzuļu iekārtu un rūpniecisko iekārtu jomā, un neattiecas uz uzņēmējdarbības un ekspluatācijas datu reģistrēšanas un darba laika reģistrēšanas, un piekļuves kontroles jomu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija fil-qasam tal-magni reċiprokanti u industrijali biss u mhux fil-qasam tal-ġbir tad-dejta għall-impriżi u industrijali u tar-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol u l-kontroll tal-aċċess
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten alleen op het gebied van zuigerstoommachines en industriële machines en niet op het gebied van de registratie van de ondernemingsgegevens en de operationele gegevens en de werktijdregistratie en de toegangscontrole
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi wyłącznie w dziedzinie maszyn tłokowych i maszyn przemysłowych i nie w dziedzinie rejestracji danych przedsiębiorstwa i zakładowych, rejestracji czasu pracy ani kontroli dostępu
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos exclusivamente na área de motores alternativos e máquinas industriais e não no domínio do registo de dados empresariais e operacionais e do registo do tempo de trabalho e do controlo de acesso
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate numai din domeniul maşinilor cu piston şi maşinilor industriale şi nu din domeniul înregistrării de date ale întreprinderilor şi fabricilor şi al înregistrării timpului de lucru şi al controlului accesului
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby len v oblasti piestových strojov a priemyselných strojov a nie v oblasti záznamu údajov o spoločnostiach a podnikoch a záznamu pracovného času a kontroly prístupu
Slovenian[sl]
Vse omenjene storitve samo na področju batnih strojev in industrijskih strojev in ne na področju zajemanja poslovnih in obratnih podatkov in zajemanja delovnega časa in kontrole dostopa
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster endast inom området kolvmaskiner och industrimaskiner och ej inom området företagsdataregistrering och arbetstidsregistrering samt tillträdeskontroll